Translation for "opérateur propriétaire" to english

Opérateur propriétaire

• owner operator

Translation examples

owner operator

Ce programme de déchirage (pour un montant de 192 millions d’ECU) coordonné au niveau communautaire est financé par la profession, les Etats membres concernés et l’Union européenne et vise à garantir durablement la compétitivité du secteur en améliorant sa structure et sa productivité tout en permettant à de nombreux opérateurs-propriétaires de quitter la profession dans des conditions financières acceptables.
This vessel-scrapping programme (at a cost of 192 million ECUs) coordinated at Community level, is financed by the shipping profession, the member States concerned and the European Union and is intended to guarantee sustainable competitiveness for the sector by improving its structure and productivity while at the same time enabling many owner-operators to leave the profession under acceptable financial conditions.

Toutefois, pour faciliter l'expansion et l'accroissement de la participation et des investissements du secteur privé dans les économies de la région, les gouvernements devront mettre davantage l'accent sur la création d'un environnement favorable aux investisseurs privés nationaux et étrangers, et modifier le rôle des pouvoirs publics, qui passera de celui de producteur/opérateur/propriétaire à celui de facilitateur/ régulateur.
However, to facilitate the expansion and deepening of private sector participation and investment in the economies of the region, Governments will need to put stronger emphasis on creating an enabling environment for domestic and foreign private investors and on shifting the role of Government from owner-operator-producer to facilitator-regulator.