Similar context phrases
Translation examples
Je constate avec satisfaction que la Conférence a pu adopter son ordre du jour à la onzième heure de mon mandat de président.
I am pleased that the CD has been able to adopt this annual agenda for 1997 at the eleventh hour of my presidency.
En raison de la présentation tardive des rapports pendant la partie principale de la session, la Commission a dû examiner certaines questions budgétaires importantes à la onzième heure.
25. Owing to the late submission of reports during the main part of the session, the Committee had had to examine some important budgetary issues at the eleventh hour.
J'ai décidé, en tant qu'effort de la onzième heure, de dépêcher une équipe de haut niveau à la Réunion au sommet Union européenne-Afrique qui doit avoir lieu prochainement à Lisbonne pour prendre directement contact à ce sujet avec autant de dirigeants que possible.
As an eleventh-hour effort I am sending a high-level team to the forthcoming European Union-Africa Summit in Lisbon to directly engage with as many key leaders as possible on this subject.
Lorsqu'il est apparu que les États Membres souhaitaient examiner cette question, il a été décidé que le mieux serait de l'inscrire à l'ordre du jour au titre du point 12 plutôt que de modifier l'ordre du jour provisoire à la onzième heure.
When it had become apparent that Member States wished to discuss the issue, it had been decided that the best course would be to place it under agenda item 12, rather than to amend the provisional agenda at the eleventh hour.
Ma profonde gratitude va aussi à tous les Etats membres de la CD pour l'esprit de compromis et de coopération dont ils ont fait preuve à la onzième heure des consultations.
I also extend my sincere appreciation to all the States parties of the CD for the spirit of compromise and cooperation that they have demonstrated at the eleventh hour of the consultations.
L'Assemblée générale peut encore agir, même en cette onzième heure, pour maintenir parmi les peuples du monde l'espoir qu'ils ont placé dans l'Organisation des Nations Unies.
The General Assembly can still act, even at this eleventh hour, to salvage the hope that has been invested by the people of the world in the United Nations.
Le Pakistan estime que, même en cette onzième heure, une action résolue peut aider à sauver la République de Bosnie-Herzégovine et sa population musulmane.
Pakistan believes that, even at this eleventh hour, resolute action can help save the Republic of Bosnia and Herzegovina and its Muslim population.
Malgré la course contre la montre que nous nous sommes imposée, nous souhaiterions que, même en cette onzième heure, il soit envisagé de combler les lacunes de la portée du traité et de répondre aux aspirations au désarmement nucléaire grâce au mécanisme que nous avons proposé.
Despite our self-imposed race against the clock, we would urge that, even at this eleventh hour, consideration be given to resolving the shortcomings of the treaty's scope and responding to the aspirations for nuclear disarmament through the mechanism which we have proposed.
Seuls les gouvernements pouvaient agir de façon efficace pour remédier à la situation à la onzième heure, elle les exhortait à le faire.
Only Governments could take effective action to remedy the situation at the eleventh hour, and she urged them to do so.
On ne change pas de plans à la onzième heure.
You can't change plans on people at the eleventh hour.
Pas la onzième heure. (la dernière seconde) C'est la douzième heure.
Not the eleventh hour. This is the twelfth hour.
Je déteste les suprises de la onzième heure, mais je...
You know I hate eleventh hour surprises, But I...
# Donc n'oublie pas de respirer # # N'oublie pas de respirer # # Toute ta vie est ici # # pas de sursis de la onzième heure. #
# so don't forget to breathe # # don't forget to breathe # # your whole life is here # # no eleventh-hour reprieve #
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test