Similar context phrases
Translation examples
noun
Il s'agissait du Onyx Arrow, battant pavillon des Bahamas, dont l'origine déclarée était Terra (Ghana) et la destination déclarée Dakar.
The vessel was the Bahamas-flagged Onyx Arrow,[16] with the stated origin Terra, Ghana, and stated destination Dakar.
L'Équipe de surveillance recommande au Comité d'établir une liste d'États Membres concernés, auxquels il est proposé d'adresser une lettre accompagnée d'une note d'information mettant l'accent sur le rôle que joue l'extraction illégale d'onyx dans le financement des activités menées par les Taliban.
55. The Monitoring Team recommends that the Committee agree on a list of relevant Member States to which a letter can be written including a background paper highlighting the role of illegally mined onyx marble for the financing of the Taliban.
Dans cette lettre, le Comité pourrait inviter les États Membres à mettre en garde les importateurs d'onyx dans leur pays et inviter les États Membres qui ne le font pas encore à appliquer le principe d'identification des clients.
This letter could also encourage Member States to highlight this issue to importers of onyx marble in their country and encourage those that have not yet done so to apply appropriate know-your-customer principles.
Les gisements de minéraux les plus abondants se trouvent aussi dans les zones occupées, dans lesquelles on compte 155 minerais différents - 5 gisements d'or, 6 de mercure, 2 de cuivre et 1 de plomb et de zinc; 19 carrières de pierres de revêtement de façade et 10 carrières de pierres à scier; 4 gisements de matériaux entrant dans la fabrication du ciment, 13 de différents types de pierres de construction, 1 de matière première pour la soude, 21 de pierre ponce et de cendres volcaniques, 10 d'argile, 9 de sable et de schiste noduleux, 5 de sable de maçonnerie, 9 de gypse, d'anhydride et de matériaux pour plaque au plâtre (Sheetrock), 1 de perlite, 1 d'obsidienne, 3 de vermiculite, 14 de pierres non ferreuses et de pierres fines (onyx, bowenite, etc.); 11 nappes d'eau douce souterraine et 10 d'eaux minérales, notamment - qui constituent un potentiel économique majeur pour la République.
There are 155 various kinds of mineral resources deposits in the occupied areas, including: five gold deposits, six mercury deposits, two copper deposits, one lead and zinc deposit, 19 deposits of face slab, 10 deposits of saw-stone, four deposits of raw material for cement, 13 deposits of various types of building stones, one deposit of raw material for soda, 21 deposits of pumice-stone and volcano ash, 10 deposits of clay, nine sand and rake deposits, five deposits of building sand, nine gypsum deposits, anhydride and plasterboard (sheetrock) deposits, one pearlite deposit, one obsidian deposit, three vermiculite deposits, 14 deposits of non-ferrous and ornamental stones (onyx, nephritoid, etc) 11 deposits of fresh groundwater, 10 deposits of mineral waters, which play great role in the economic potential of the republic.
Dans la province du Helmand, l'extraction de l'onyx se fait uniquement dans les carrières à ciel ouvert, la roche se trouvant à une profondeur de deux à cinq mètres, ce qui ne nécessite pas de creuser des galeries.
Onyx marble in Helmand is mined only in opencast mining operations. The stone can be found from 2 to 5 m below the surface, eliminating the need for tunnelling.
Contrairement au secteur légal, les exploitants illégaux ont recours aux explosifs, ce qui leur permet d'extraire l'onyx plus rapidement au détriment de la qualité du marbre.
In contrast with legal mining, illegal miners use explosives to quickly extract the onyx marble. This negatively affects the quality of the stone.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test