Translation for "ont participé à des combats" to english

Ont participé à des combats

• have participated in fights
• participated in the fighting

Translation examples

participated in the fighting

Le tableau 3 répertorie les enfants de moins de 18 ans dont le Groupe d'experts a noté la présence sur les listes de recrutement du MJE et qui ont participé à des combats récents.
246. Table 3 shows individuals under the age of 18 whom the Panel has noticed on JEM recruitment lists and who have participated in recent fights.

Le Ministre des affaires étrangères du Gouvernement national de transition a accusé l'Éthiopie de soutenir l'un des sous-clans Marehan et de participer activement aux combats (voir S/2002/550, S/2002/570).
The Minister for Foreign Affairs of the Transitional National Government accused Ethiopia of supporting one of the Marehan sub-clans and of actively participating in the fighting (see S/2002/550; see also S/2002/570).

Leur participation à des combats en territoire étranger a été suivie d'une importante campagne médiatique en République de Croatie.
Their participation in the fighting on foreign territory has been followed with a broad media campaign in the Republic of Croatia.

Le risque d'homicide est élevé chez les jeunes hommes du fait de leur participation à des combats de rue, de leur implication dans la criminalité urbaine, de leur appartenance à des bandes, de la possession d'armes et d'autres activités de violence.
Young males are at high risk of homicide owing to their participation in street fighting, street crime, gang membership, possession of arms and other violence-prone activities.

Les jeunes hommes ont davantage de risques d'être les victimes d'un homicide en raison de leur participation à des combats de rue, de leur implication dans la criminalité urbaine, de leur appartenance à des gangs, de la possession d'armes et d'autres activités de violence.
Young males are at high risk of becoming the victims of homicide owing to their participation in street fighting, street crime, gang membership, possession of arms and other violence-prone activities.

À la suite de quoi, 1 503 Musulmans et Croates ont été envoyés au camp de `Manjača', parce qu'il avait largement été prouvé qu'ils avaient participé activement aux combats contre l'armée de la `République serbe de Bosnie', ainsi qu'au génocide de la population serbe.
Of this number 1,503 Muslims and Croats were sent to the camp 'Manjača' on the basis of solid documentation of active participation in the fighting against the Army of Republika Srpska ['Serb Republic of Bosnia'], and also participation in genocide against the Serbian people.