Translation for "ont parti pris" to english

Ont parti pris

• have a bias
• were biased

Translation examples

have a bias

Ce critère est important car il garantit, tant en théorie qu'en pratique, que la fonction d'évaluation se déroule de façon indépendante et que les évaluateurs sont et paraissent sans parti pris.
24. This criterion is significant, since it ensures that the evaluation function, both in theory and in practice, operates in an independent manner, and allows those undertaking evaluations to have no bias or appearance of bias.

were biased

Il affirme qu'il a été contraint de reconnaître sa culpabilité et que tous les juges ayant été saisis de son affaire étaient de parti pris.
He claims that he was forced to confess guilt and that all magistrates dealing with his case were biased.

Premièrement, il prétend que lorsqu'il a été rejugé, les membres du jury étaient de parti pris contre lui.
Firstly, he alleges that the members of the jury at the retrial were biased against him.

L'auteur a refusé de le faire, prétendant que le juge, l'avocat de l'accusation et tous les avocats du bureau du Procureur avaient un parti pris contre lui.
The author refused to do so, and pleaded that the judge, the prosecuting attorney, and all attorneys at the District Public Attorney's office were biased against him.

Selon le conseil, l'impuissance de l'État partie à produire les documents demandés empêche l'auteur d'étayer davantage ses allégations, à savoir que les témoins à charge étaient de parti pris et qu'il a été contraint par la police de signer des aveux.
It is submitted that because of the State party's failure to produce the requested documents, it is impossible for the author further to substantiate his claims that the prosecution witnesses were biased and that he was forced by the police to sign a statement.