Translation for "ont l'occasion être" to english

Ont l'occasion être

• have the opportunity to be

Translation examples

have the opportunity to be

En outre, le défendeur avait soutenu que le tribunal n'avait pas, en fait, poursuivi ses investigations et que, si le tribunal l'avait fait, il n'avait pas reçu l'occasion d'être entendu.
In addition, the defendant argued that there was not such further investigation and, if there had been such investigation, it did not have the opportunity to be heard.

Une série de forums consultatifs sur les femmes ont été organisés pour donner au Ministre des affaires féminines et à d'autres ministres l'occasion d'être directement informés de certains problèmes par les femmes.
168. A series of Women's Consultative Forums has been established to allow the Minister for Women's Affairs and other Ministers, to have the opportunity to hear directly about specific issues from women.

30. M. HOLTZMANN (États-Unis d'Amérique), appuyé par M. HUNTER (Royaume-Uni), se référant au paragraphe 58, propose d'ajouter après «des questions telles que la date» le membre de phrase «les arrangements à prendre pour que toutes les parties aient l'occasion d'être présentes».
30. Mr. HOLTZMANN (United States of America), supported by Mr. HUNTER (United Kingdom), proposed that, in paragraph 58, the words "arrangements so that all parties have the opportunity to be present" should be inserted after the words "matters such as timing,".

Peut-être pourrait-on modifier le paragraphe et y ajouter «de telle sorte que toutes les parties aient l'occasion d'être présentes».
Perhaps the paragraph could be amended to include the words "with a view to ensuring that all parties have an opportunity to be present".

Nous devons tous user de cette occasion d'être réunis ici, en tant que représentants de divers continents et cultures, pour reconnaître que cette réunion représente un tournant dans la consolidation d'une perspective commune sur la façon de relever les défis auxquels sont confrontés les jeunes dans le monde d'aujourd'hui.
We all now have the opportunity to be here together, as representatives from different continents and cultures, and we must recognize that this meeting should represent a turning point for consolidating a common perspective on how to address the challenges faced by youth in the globalized world of today.

Les agences d'emploi ne se préoccupent pas de ces quartiers et ne tiennent aucun compte des femmes qui, souvent, ne parlent pas correctement la langue et n'ont pas eu l'occasion d'être scolarisées ou de suivre une formation.
Job agencies are not concerned with these areas and don't take into consideration the women who often don't speak the language properly, and who didn't have the opportunity to receive academic education and training.

M. Ojea Quintana (Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Myanmar) se félicite que les autorités du Myanmar aient fait part de leur volonté de continuer de coopérer avec le Rapporteur spécial et se réjouit à la perspective de pouvoir se rendre dans le pays une troisième fois et d'avoir ainsi l'occasion d'être en contact direct avec la population et les victimes, d'évaluer par lui-même la situation des droits de l'homme dans le pays et d'établir un dialogue avec les différentes autorités compétentes.
27. Mr. Ojea Quintana (Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar) was pleased that the authorities of Myanmar had communicated their willingness to continue to cooperate with him and considered it highly valuable that he was to be allowed to visit the country a third time and thus to have an opportunity to be in direct contact with the population and the victims, to assess for himself the human rights situation in the country and to establish a dialogue with the various relevant authorities.

Lors de ces réunions, les membres de la Table ronde ont l'occasion d'être informés sur diverses questions par des cadres supérieurs et des décideurs du ministère de la Sécurité publique et du ministère de la Justice, ainsi que des représentants d'autres organismes et ministères fédéraux.
During their meetings, Roundtable members have an opportunity to hear from senior officials and policy-makers from the Departments of Public Safety and Department of Justice, as well as representatives from other federal departments and agencies, on a wide variety issues.