Translation for "ongles" to english
- nails
- nail
- fingernails
- toenails
- the nails
Similar context phrases
Translation examples
Cheveux, urine, ongles humains, lait maternel ou sang;
Human hair, urine, nails, breast milk or blood;
Elle a essayé de le repousser en utilisant ses ongles, en le suppliant d'arrêter.
She tried to push him away by using her nails, while continuing to beg him to stop.
- introduction de clous sous les ongles de pied et de main dans 2 cas;
- 2 cases of insertion of nails under fingernails and toenails
Attaché à un arbre, il a été fouetté et a eu les ongles des mains arrachés.
The man was tied to a tree, whipped, and also had finger nails pulled out.
Petits actes chirurgicaux, par exemple nettoyage des plaies et sutures; avulsion d'un ongle; excision d'un cor
12. Minor surgery, e.g., toilet and suture; nail avulsion; and removal of corns
b) Le prélèvement d'un morceau d'ongle ou le prélèvement opéré sous un ongle;
(b) a sample taken from a nail or from under a nail;
On lui aurait aussi enfoncé sous les ongles un objet pointu jusqu'à ce qu'il perde connaissance.
They were also said to have pierced his nails with a sharp object until he lost consciousness.
Il a eu plusieurs côtes cassées, le dos meurtri et un ongle arraché.
His ribs were broken, his back was hurt and one of his fingernails was pulled out.
Il a ainsi indiqué que la victime avait résisté physiquement et griffé le visage du fils de l'auteur avec ses ongles.
Thus, it indicated that the victim physically resisted her son and scratched his face with her fingernails.
La victime peut se cyanoser avec bleuissement des lèvres et des ongles.
The victim may become cyanosed, with blue lips or fingernails.
On l'aurait aussi menacé de le torturer à l'électricité et de lui arracher les ongles.
He was further said to have been threatened with electric shocks and the pulling out of his fingernails.
4.4 Lorsqu'il a été interrogé par le Ministère de l'immigration et des affaires multiculturelles, le requérant a affirmé avoir dit à l'interprète de l'aéroport qu'on l'avait menacé <<de lui couper les ongles et de le frapper à la poitrine − et de le brûler ... et de lui arracher les ongles>> mais qu'il n'avait pas été torturé.
4.4 When interviewed by the DIMA, the complainant asserted that he had told the interpreter at the airport that he had been threatened with "cutting fingernails, and also hitting the chest - like burning ... removing the fingernails", but that he had not been tortured.
Quatre jours plus tard, il était transporté à l'hôpital militaire, le corps tuméfié et couvert d'ecchymoses, avec plusieurs ongles des pieds arrachés.
Four days later he was transferred to the Military Hospital, apparently with a swollen and bruised body and with some of his toenails missing.
Tabassage, application de décharges électriques, épingles plantées sous les ongles des orteils pendant qu'il était interrogé sur les activités de l'EPR
Beatings, electric shocks, pins under his toenails while being questioned about EPR activities
Au quartier général du SGI à Jakarta, il a été interrogé sur son rôle dans le mouvement de résistance, passé à tabac et il a eu un ongle d'orteil arraché.
At SGI headquarters in Jakarta he was interrogated about his involvement in the resistance movement, subjected to beatings, and one of his toenails was removed.
Il a eu plusieurs ongles des orteils arrachés avec des tenailles.
Several toenails were pulled out with pliers.
Le degré de corrélation entre les niveaux de mercure dans les ongles et l'exposition externe au mercure n'a toutefois pas été établie.
The extent to which finger and toenail levels correlate with external mercury exposure has not been established, however.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test