Similar context phrases
Translation examples
40. L'installation de la version pilote de la base de données Infoshare, qui est censée donner des informations commerciales aux petits producteurs, a commencé au Cameroun en collaboration avec l'Office national du cacao et du café (ONCC).
The implementation of the pilot version of the Infoshare database, which is intended to provide market information to small producers, has been initiated in Cameroon in collaboration with the National Cocoa and Coffee Board (NCCB).
Le Cameroun a été choisi pour lancer la phase pilote du projet en 2005, en coopération avec l'Office national du cacao et du café (ONCC).
Cameroon was selected as the location to launch the pilot phase of the Project in 2005 in cooperation with the Cameroonian National Cocoa and Coffee Board (NCCB).
17. Ces deux services étaient financièrement viables: l'ONCC grâce à une redevance que lui versaient les exportateurs de cacao et de café, BIS en vendant des informations.
The two examples are financially viable either through a global tax paid by cocoa or coffee exporters to the NCCB or through the sale of information.
Les données primaires ont été obtenues en partie en utilisant le système Infoshare de la CNUCED et de l'Office national du cacao et du café (ONCC) − une base de données commune utilisée pour collecter, traiter et diffuser des informations stratégiques sur les marchés des produits de base.
Part of the primary data was generated using the UNCTAD/NCCB (National Cocoa and Coffee Board) Infoshare facility - a co-shared database used to collect, process and disseminate strategic market information on commodities.
Il s'agissait, pour le premier, d'un atelier de renforcement des capacités (en collaboration avec l'ONCC) portant sur la possibilité de créer au Cameroun une bourse de produits en Afrique centrale, et, pour le second, qui s'est tenu à Lusaka, en Zambie, d'un atelier sur l'amélioration du fonctionnement des marchés de produits de base en Afrique de l'Est et en Afrique australe au moyen de systèmes de récépissés d'entrepôt et d'autres instruments fondés sur le marché.
The first was a capacity-building workshop (in partnership with NCCB) on the possibility of creating a Commodity Exchange in Central Africa to be based in Cameroon. The second workshop took place in Lusaka, Zambia, on improving the functioning of commodity markets in Eastern and Southern Africa through warehouse receipt systems and other market-based instruments.
L'ONCC héberge la base de données centrale du projet, ce qui permet aux agents publics de suivre les mouvements dans le secteur et de prendre des décisions éclairées, dont bénéficient les producteurs.
The central database for the project is at the NCCB, allowing government officials to track developments in the sector and make informed decisions that benefit farmers.
1991: Mise en place d'un système de barème (l'ONCC fixait un prix c.a.f. de référence pour la campagne suivante; le prix à la production était un prix résiduel après déduction des coûts de commercialisation); réduction de 12 % encore des prix à la production.
1991: Set up of a barème-type system (the NCCB set a reference CIF price for the coming season; farmgate price was a residual after deduction of marketing costs); producer prices reduced by a further 12 percent.
L'Office national du cacao et du café (ONCC), qui était l'organisme national de réglementation du marché, appliquait actuellement le programme INFOSHARE, qui était soutenu par la CNUCED et qui visait à réduire les asymétries de l'information et à favoriser la transparence du marché.
The National Cocoa and Coffee Board (NCCB), the national market-regulating body, is currently implementing the UNCTAD-supported INFOSHARE programme, which is designed to reduce asymmetries of information and enhance market transparency.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test