Translation for "onap" to english

Onap

• napo
• napo's

Translation examples

napo

76. Mme Halupa (Organisation nationale antipauvreté − ONAP) dit qu'il a été suggéré de relever le salaire horaire minimal à 9,40 dollars canadiens, à savoir au niveau du seuil de pauvreté.
76. Ms. Halupa (National Anti-Poverty Organization of Canada - NAPO) said it had been suggested that the minimum hourly wage should be increased to 9.40 Canadian dollars, which was equal to the poverty line.

14. En considération de ces exemples de mépris flagrant des droits économiques et sociaux des Canadiens à faible revenu, l'ONAP demande instamment au Comité d'enjoindre le Gouvernement canadien de cesser d'ignorer les obligations qu'il a contractées en vertu du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
14. In light of these blatant examples of disregard for the economic and social rights of low—income Canadians, NAPO respectfully appeals to this Committee to direct the Government of Canada to stop ignoring its obligations under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

L'ONAP considère que les programmes de protection—travail violent de manière flagrante les libertés économiques et politiques de l'individu.
It is NAPO's position that the political and economic freedoms of the individual are blatantly violated by workfare programmes.

L'ONAP soutient que tant que le Gouvernement canadien n'aura pas élaboré, adopté et publié de programmes, d'objectifs et d'indicateurs clairement définis, permettant d'évaluer la mesure dans laquelle les dispositions du Pacte sont respectées aux niveaux fédéral et provincial, le Comité des droits économiques, sociaux et culturels et le peuple canadien n'auront pas une image complète de la réalité.
NAPO submits that until the Government of Canada develops, adopts and publishes clearly defined time lines, targets and indicators for measuring federal and provincial compliance with the Covenant, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights and the Canadian people are not getting the whole story.

9. Quel que soit le niveau administratif considéré, l'ONAP estime que c'est au Gouvernement d'assurer une stabilité de financement et de fournir des directives pour garantir que les programmes sociaux du Canada répondent aux besoins de tous les Canadiens.
9. Regardless of constitutional jurisdiction, NAPO believes the Government of Canada has a responsibility to provide stable funding and leadership to ensure that Canada's social programmes reflect the needs of all Canadians.

1. L'Organisation nationale anti—pauvreté (ONAP) est une organisation non partisane, à but non lucratif, qui représente les 5,2 millions de Canadiens qui vivent actuellement en dessous du seuil de pauvreté.
page 1. The National Anti—Poverty Organization (NAPO) is a non—profit, non—partisan, organization representing the 5.2 million Canadians currently living below the poverty line.

28. L'ONAP souhaiterait que le Comité demande au Gouvernement canadien quelle suite il a donnée aux observations finales de 1998 formulées à l'issue de l'examen du troisième rapport périodique du Canada et lui recommande de mettre en place des mécanismes de suivi plus efficaces.
28. NAPO called on the Committee to ask the Canadian Government what action it had taken in response to the concluding observations from 1998, drafted after consideration of Canada's third periodic report, and to recommend that more effective follow-up mechanisms should be established.

6. Dans les précédents exposés qu'elle a fait parvenir au Comité, l'ONAP a exprimé ses craintes quant aux répercussions négatives que la politique de réduction des déficits pouvaient avoir sur les pauvres.
6. In previous reports to this Committee, NAPO has highlighted its concern that deficit reduction policies disproportionately affect the poor.

27. Mme Halupa (Organisation nationale antipauvreté − ONAP) dit que tous les responsables de l'organisation qu'elle préside vivent ou ont vécu dans la pauvreté.
27. Ms. Halupa (National Anti-Poverty Organization of Canada - NAPO) said that all those on the Board of the organization she presided were living or had lived in poverty.

L'ONAP demande expressément au Gouvernement de tenir ses promesses jusqu'au bout, à savoir de maintenir un financement suffisant et stable et d'élaborer des normes nationales prévoyant, notamment, des mécanismes d'application efficaces.
NAPO demands that the Government follow through with promises to maintain adequate and stable funding and to establish national standards that include meaningful mechanisms for enforcement.