Translation for "on a supposer" to english

On a supposer

• we have to assume
• we assume

Translation examples

we assume

A supposer, ce que nous faisons, que telle est la solution qui convient dans le cas des délits, peut-on dire que cela vaut pour les crimes ?
Assuming - as we assume - that such is the correct solution with regard to delicts, can one say the same thing with regard to crimes?

On a supposé pour tous les systèmes que les coûts fixes initiaux de la première année étaient réduits de moitié pendant la deuxième année et les années ultérieures.
Across all the systems, we assumed that in the second and subsequent years of the system, the initial fixed costs incurred in the first year would be cut by half.

229. On a supposé que le taux d'imposition des sociétés est de 30 % pour tous les pays mais que le taux d'actualisation nominal en vigueur varie selon la catégorie de pays et qu'il est de 5 % pour les pays à économie de marché avancés, de 10 % pour les pays à économie en transition avancés et de 20 % pour les pays à économie en transition moins avancés.
We assumed a corporate tax rate of 30% across the board, while assumptions concerning the prevailing nominal discount rate varied across country type. For the advanced market economy, we used 5%, for the advanced transition economy 10% and for the LAT economy 20%.