Translation for "on a dit était" to english

On a dit était

• we said was
• they said was

Translation examples

we said was

Nous avons dit `nous devons aller à Gaza', mais le soldat a dit non. >>
They pointed their guns at us and we said "We want to go to Gaza". The soldier said no."

Nous avons besoin d'une voiture pour nous y rendre." Il a dit : "Par la voie officielle ou par une voie détournée?" Nous avons répondu "Détournée".
And he said, "Do you want to get it by legal means, or as a private deal?" We said, "as a private deal."

Comme on l'a dit en 2003, le Code est une riposte politique à la menace que fait peser la prolifération de missiles balistiques capables de servir de vecteurs à des armes de destruction massive.
As we said in 2003, the Code is a political response to the threat posed by the proliferation of ballistic missiles capable of delivering weapons of mass destruction.

Ils ont pointé leurs fusils sur nous; on a dit : << On veut aller à Gaza >>.
They pointed their guns at us and we said "We want to go to Gaza".

M. Khelif (Algérie): La délégation algérienne respecte, comme elle l'a dit tout à l'heure, la volonté des États quant au cadre dans lequel ils souhaitent voir ces documents figurer, mais je tiens à dire, premièrement, qu'il y a un ordre du jour que nous avons accepté au début de l'année et c'est cet ordre du jour qui doit normalement régir nos travaux.
Mr. Khelif (Algeria) (spoke in French): As we said earlier, the delegation of Algeria respects the wishes of member States regarding the context in which they wish to see their documents, but first I would like to stress that we adopted an agenda at the start of the year and it is this agenda that should govern our work.