Translation for "ompte" to english

Ompte

• aving
• aking
• n the

Translation examples

aking

[C]ompte tenu des besoins particuliers du pays et de l'objet du processus décisionnel, chaque Partie dispose d'une certaine latitude quant à la série d'options examinées à chaque étape de la prise des décisions.
[T]aking into account the particular needs of a given country and the subject matter of the decision-making, each Party has a certain discretion as to which range of options is to be discussed at each stage of the decision-making.

n the

En présentant le rapport du Comité de rédaction, son président a indiqué que << le Comité de rédaction s'en [étai]t tenu à la distinction fondamentale entre deux types différents de traités, à savoir les traités conclus entre des organisations internationales et les traités conclus entre des États et des organisations internationales >> et que << [c]ompte tenu de la distinction fondamentale entre les deux types de traités considérés, le Comité de rédaction a[vait] élaboré des articles distincts, mais parallèles, chaque fois que cela était nécessaire par souci de clarté ou de précision, à savoir dans le cas [...] de l'application à titre provisoire des traités (art. 25 et 25 bis) >>.
22. In introducing the report of the Drafting Committee, its Chairman indicated that "the Drafting Committee had kept to the basic distinction between two different types of treaties, namely, treaties between international organizations and treaties between States and international organizations" and that "[i]n consequence of the basic distinction between the two types of treaties...the Drafting Committee had prepared separate but parallel articles when that had seemed necessary for the purposes of clarity and precision, namely, with respect to...the provisional application of treaties (articles 25 and 25 bis)".