Translation for "omission du mot" to english

Omission du mot

• omission of the word

Translation examples

omission of the word

L'omission du mot << autonome >> ne devrait pas néanmoins faire perdre de vue à la CDI la nécessité de limiter autant que possible au stade actuel le champ d'application des projets d'articles et de mettre de côté pour le moment l'examen du silence, de l'acquiescement, de l'estoppel et des actes découlant de traités ou du droit coutumier.
The omission of the word "autonomous" should not, however, cause the Committee to lose sight of the need to restrict the scope of the draft articles as much as possible at the current stage and to set aside consideration of silence, acquiescence, estoppel or acts derived from treaties or customary law for the time being.

L'omission du mot ` sexe' dans la s.27 de la Constitution avait pour but de donner effet aux dispositions de la Constitution.
The omission of the word `sex' in s.27 of the Constitution was for the purpose of giving effect to the principles of the Constitution.

La différence, par rapport au paragraphe 2 de l'article 38 de la Convention, réside aussi dans l'omission du mot "directement", de sorte que l'article premier du projet de protocole facultatif devrait spécifier si, en ce qui concerne les personnes de moins de 18 ans, ce qui est visé c'est la participation directe à un conflit armé ou toute espèce de participation à un tel conflit.
The difference in relation to article 38, paragraph 2, of the Convention also consists in the omission of the word "direct", so that article 1 of the Optional Protocol should specify whether only a direct involvement in an armed conflict is meant or any involvement in an armed conflict of persons under 18 years of age.

Mme Taracena Secaira (Guatemala) appelle l'attention de la Commission sur l'omission des mots << a la Asamblea General >>, au quatrième alinéa du préambule de la version espagnole du projet de résolution.
8. Ms. Taracena Secaira (Guatemala) directed the Committee's attention to the omission of the words "to the General Assembly" in the fourth preambular paragraph of the Spanish-language version of the draft resolution.