Translation for "ombudsmans" to english

Ombudsmans

• ombudsmen
• ombudsman
• ombudspersons

Translation examples

ombudsmen

Ombudsmans/médiateurs
Ombudsmen and mediators

Nouveaux ombudsmans/directeurs
New ombudsmen/directors

Association des ombudsmans de la Méditerranée
Association of Mediators and Ombudsmen

Des ombudsmans régionaux et des médiateurs et ombudsman d'astreinte sont là pour apporter une réponse rapide aux affaires qui ne peuvent attendre.
Rapid response to critical cases is provided by regional ombudsmen and a roster of on-call mediators and ombudsmen.

Notant avec satisfaction la création de l'Association des ombudsmans de la Méditerranée, la poursuite de l'action dynamique de la Fédération ibéro-américaine des ombudsmans, de l'Association des ombudsmans et médiateurs de la Francophonie, de l'Association asiatique des ombudsmans, de l'Association des ombudsmans et médiateurs africains, du Réseau des ombudsmans arabes, du Réseau européen des médiateurs et de l'Institut international des ombudsmans,
Noting with satisfaction the establishment of the Association of Mediterranean Ombudsmen, the active continuing work of the Ibero-American Federation of Ombudsmen, the Association of Ombudsmen and Mediators of the Francophonie, the Asian Ombudsman Association, the African Ombudsman and Mediators Association, the Arab Ombudsman Network, the European Mediation Network and the International Ombudsman Institute,

Relations avec d'autres ombudsmans institutionnels
Networking with organizational Ombudsmen

III. RAPPORTS PRESENTES PAR LES OMBUDSMANS
III. REPORTS OF THE OMBUDSMEN

D. Association des ombudsmans de la Méditerranée
D. Association of Mediterranean Ombudsmen

Ombudsmans régionaux
Regional Ombudsmen

ombudsman

L'institution de l'Ombudsman a été créée par la Loi sur l'Ombudsman.
87. The position of the Ombudsman was created under the Law on Ombudsman.

a) L'Ombudsman ou un membre du Bureau de l'Ombudsman;
(a) The Ombudsman or a member of the Ombudsman's Office;

- Non, vraiment pas! - L'ombudsman, d'abord?
- The ombudsman, then?

- Une plainte à l'Ombudsman, c'est pas une joke à faire.
A complaint to the ombudsman is no laughing matter! I warned you.

Je lui ai dit que j'étais ombudsman.
Told him I was an ombudsman.

ombudspersons

C. Ombudsman 79 19
C. Ombudspersons 79 18

Réunion d'information avec l'Ombudsman
Briefing by the Ombudsperson

Après l'entrée en vigueur de la nouvelle loi relative à l'ombudsman, le 12 septembre 2010, l'Ombudsman a procédé à la nomination des cinq ombudsmans adjoints prévus par la loi.
51. Following the entry into force on 12 September 2010 of the new "Law on the Ombudsperson", the Ombudsperson initiated the appointment process for the five deputy ombudsperson posts provided for by the law.

L'institution de l'Ombudsman attend toujours la nomination des ombudsmans adjoints.
52. The Ombudsperson institution is still awaiting the appointment of the Deputy Ombudspersons.

b) Il existe un médiateur ou un ombudsman.
b. A mediator or ombudsperson function is in place

Ombudsman/interlocuteur des enfants et des jeunes
Ombudsperson/Contact point for children and young people