Translation for "oligarques" to english
Oligarques
Translation examples
Nous espérons que les généraux et les oligarques civils ne s'en prendront pas au le peuple hondurien.
We hope that the generals and civilian oligarchs will not fire on the Honduran people.
C'et pourquoi, nous ne pouvons pas nous permettre de laisser tomber le Honduras dans les mains sales de dirigeants militaires réactionnaires et putschistes et de prétendus oligarques.
That is why we cannot allow Honduras to fall into the filthy hands of reactionary, pro-coup military leaders and oligarchs.
Sous l'impulsion du peuple, les principes constitutionnels visant à l'insertion sociale ont été mis en œuvre en faveur d'une société plus égalitaire et équitable, ce qui ne pouvait se faire sans la relève pacifique, par voie électorale, de la classe politique, écartant les oligarques qui, depuis près de deux cents ans, étaient responsables de l'indifférence et de la discrimination dont faisaient l'objet la majorité des Vénézuéliens et bafouaient leurs droits.
Granting power to the people and implementing constitutional provisions for social inclusion conducive to a more equal and fair society necessarily entailed replacing by peaceful electoral means an oligarchic political class responsible for almost two hundred years of indifference, discrimination and neglect of the social rights of the majority of Venezuelans.
La quasi-totalité des compagnies russes rentables ne génèrent des revenus que pour un petit nombre de personnes, à savoir les dirigeants et les oligarques.
Almost all profitable Russian companies generate revenue only for a small number of people, namely, officials and oligarchs.
22. En Russie, pays en transition vers l'économie de marché, les nouveaux oligarques qui se sont appropriés la richesse du peuple soviétique ont aujourd'hui la mainmise sur plus de 50 % de l'économie; ils concentrent les prêts du FMI sur leurs entreprises ou leurs banques privées et transfèrent en toute impunité des sommes colossales dans des paradis fiscaux.
22. In Russia, which is in transition towards a market economy, the new oligarchs have appropriated the wealth of the Soviet people and now control over 50 per cent of the economy, channel IMF loans to their own companies or private banks and, with complete impunity, transfer colossal sums to tax havens.
D'après les médias, l'initiative viendrait des << oligarques >> Igor Kolomoïski et Sergeï Tarouta, qui ont été nommés gouverneurs des oblasts de Dnipropetrovsk et de Donetsk par les << autorités de Kiev >>.
According to the media, the initiative comes from the <<oligarchs>> Igor Kolomoyskyi and Sergiy Taruta, who were appointed as governors of Dnepropetrovsk and Donetsk Oblasts by the <<Kiev authorities>>.
Les privilèges en Fédération de Russie (entreprises rentables, emplois bien rémunérés, marchés publics lucratifs) sont répartis entre les hauts fonctionnaires et les oligarques, leur famille et leurs amis.
Prerogatives in the Russian Federation (profitable businesses, high-paying jobs, lucrative public contracts) are distributed among officials and oligarchs, their relatives and friends.
Ce qu'on appelle un oligarque russe.
One of Russia's so-called oligarchs.
Terroristes, despotes, oligarques.
Terrorists and despots and oligarchs.
Les oligarques sont également nos clients,
The oligarchs are also our clients.
Financé par les Oligarques.
Funded by oligarchs.
- C'est quoi, un oligarque ?
What's an oligarch?
C'est pas un oligarque.
- He's not an oligarch.
"Un travail de merde pour les oligarques ?"
"Some shitwork for the oligarchs?"
Par exemple, un oligarque russe.
Let's say, a Russian oligarch.
Ces oligarques de merde... passent toute leur vie
Those shitty oligarchs.
L'Etat veut ainsi montrer qu'il n'a plus besoin des oligarques, surtout des oligarques rebelles.
The State wants to show that it no longer needs oligarchs, especially rebellious oligarchs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test