Translation for "oid" to english
Similar context phrases
Translation examples
depuis le retrait du personnel de l'OID
the EPS since the withdrawal of IADB
Le Gouvernement nicaraguayen, avec le concours de l'Organisation des États américains (OEA) et de l'Organisation interaméricaine de défense (OID), a lancé en avril 1993, conformément aux accords signés le 31 mars 1993 à Washington (D. C.), un plan de déminage du territoire national.
The Nicaraguan Government, with the assistance of the Organization of American States (OAS) and the Inter-American Defense Board (IADB), launched in April 1993, pursuant to the agreements signed on 31 March 1993 in Washington, D.C., a Plan for the Removal of Mines in the National Territory.
État des opérations de déminage supervisées par l'OID
Status of mine-clearing operations supervised by IADB
Une collaboration avec d'autres organismes internationaux (comme l'OID, l'OIT, le FMI, la Banque mondiale et l'OMC) et groupes internationaux d'experts, comme le Groupe de travail intersecrétariat sur la comptabilité nationale sera également prévue.
Collaboration with other international agencies (such as IADB, ILO, IMF, the World Bank and WTO) and international expert groups, such as the Intersecretariat Working Group on National Accounts, will be also envisaged.
Dans le cadre de ces opérations et avec l'aide de l'OEA/OID, les emplacements cibles ci-après ont été débarrassés de leurs mines :
As part of these operations and with the assistance of OAS/IADB, mines in the following target localities were successfully removed and destroyed:
CAdES-EPES: si une politique de signature doit être utilisée, le format de la signature DEVRAIT être conforme au format CAdES-EPES et DEVRAIT être fourni conjointement avec l'identificateur OID, l'adresse URI, l'empreinte et l'algorithme de la politique à laquelle l'URI fait référence;
CAdES-EPES: if a signature policy is to be used, then the signature format SHOULD be compliant with CAdES-EPES and SHOULD be provided with the combination of OID, URI and the imprint and its algorithm of the policy document referenced by the URI.
Le lendemain, il a été transféré dans les locaux de l'OID à Pichincha où il a été questionné au sujet d'un vol. Durant l'interrogatoire, il aurait été suspendu par les bras et l'un de ses bras aurait été fracturé.
The next day he was taken to the offices of the OID at Pichincha where he was interrogated in connection with a robbery. During the interrogation he was allegedly suspended by his arms, one of which was fractured in the process.
19. Selon Amnesty International, la torture continue d'être pratiquée par les membres du Bureau des enquêtes criminelles (OID), du Groupe d'opérations spéciales (GOE) et du Groupe d'intervention et de sauvetage (GIR), et des mauvais traitements sont toujours infligés à la prison García Moreno de Quito.
19. According to Amnesty International, torture continued to be carried out by members of the Crime Investigation Office (OID), the Special Operations Group (GOE) and the Intervention and Rescue Group (GIR) and ill-treatment continued in García Moreno Prison in Quito.
6. Le Comité est néanmoins préoccupé par les nombreuses allégations de torture reçues de plusieurs organisations non gouvernementales, tortures qui seraient pratiquées dans divers lieux de détention et prisons, et en particulier dans les locaux du Bureau d'enquête sur les délits (OID).
6. The Committee is nevertheless concerned by the many allegations received from various non-governmental organizations concerning torture, which is reportedly practised in a number of places of detention and prisons, particularly in the premises of the Crime Investigation Office (OID).
Les paramètres pour le transfert de fichiers sont les suivants : nom d'hôte/adresse : <ftp.un.org>; identifiant : unradio; mot de passe : oid!1909; répertoire : /unradio; fichier : UNHQ Meetings.
87. The file transfer coordinates are: Host name/address: ftp.un.org: User name: unradio; Password: oid!1909; Home directory:/unradio; Folder: UNHQ Meetings.
En outre, on a fait observer que l’incorporation par référence dans un contexte électronique pouvait être assurée par diverses méthodes, notamment, mais non exclusivement, localisateurs de ressources uniformes (URL), identificateurs d’objets (OID) ou autres enregistrements raisonnablement accessibles à une adresse donnée.
In addition, it was observed that incorporation by reference in an electronic context could be satisfied by various methods, including, but not limited to, uniform resource locators (URLs), object identifiers (OIDs) or other records reasonably available at a stated address.
L'OID a publié un communiqué à ce sujet le 28 novembre, et la Commission des affaires extérieures du Congrès a élaboré et approuvé une proposition de loi le 8 mai 1997.
The OID issued a communiqué on this subject on 28 November, and a draft law was prepared and approved by the Committee on Foreign Relations of the Congress on 8 May 1997.
202. Dans une lettre en date du 26 août 1993, le Rapporteur spécial a appelé l'attention du Gouvernement équatorien sur le cas des six personnes suivantes, qui auraient été torturées dans des locaux du Bureau des enquêtes criminelles (OID).
202. By letter dated 26 August 1993 the Special Rapporteur drew the attention of the Government to the cases of the following six persons reported to have been tortured in establishments of the Office for the Investigation of Offences (OID).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test