Translation for "offshore" to english
Offshore
Similar context phrases
Translation examples
Du fait de l'amendement en novembre 2002 à la loi sur les impôts des sociétés, le statut offshore ne peut plus être accordé et les sociétés offshore déjà existantes ont été obligées de prendre le statut d'entreprises conventionnelles, à compter de janvier 2003.
As a result of the amendment of the act on corporate tax in November 2002, since January 2003 the off-shore status can not be established and the already existed off-shore companies were obliged to transform into normal businesses.
Elles sont connues sous le nom de sociétés offshore.
They are known as the off-shore companies.
Il s'agit des exploitations agricoles éloignées, des exploitations minières et des platesformes pétrolières offshore.
These include people in remote farms, mining settlements and off shore oil rigs.
2. Recours à des organisations fictives et des sociétés offshore
2. Use of front organizations and off-shore companies
Recours à des organisations fictives et des sociétés offshore
Use of front organizations and off-shore companies
Le nom de la société renvoie à l'activité de "type offshore".
The name of the company refers to the "off-shore type" activity.
- Banques offshore;
- off-shore banks;
174. Sociétés offshore.
174. Off-shore companies.
Illustration 12-3: Une opération comporte des transferts vers une société offshore, décrite comme une société offshore "anonyme", ou vers une société, une fiducie, un compte offshore dans un "paradis fiscal".
Illustration 12-3: A transaction involves transfers to an off-shore company described as an "anonymous" off-shore company, or to an off-shore company, trust, or account in a "tax-haven" jurisdiction.
L'argent comprend ta parole que tu blanchiras ton argent dans notre banque offshore.
The money is in you guaranteeing that you wash all your money through our off-shore bank.
On a le nom du titulaire du compte offshore qui a versé l'argent ?
Do we have the name of the off-shore account holder?
On a appris qu'une grosse somme avait été virée sur un compte offshore.
We learned that a large amount of money has been wired into an off-shore account.
...ainsi que dans des sociétés offshore...
as well as in off-shore companies
Ce qui est une excellente nouvelle, car... nous sommes offshore.
And that is good news for us, because we are the shore.
Je l'ai déjà transféré sur 12 comptes bancaires offshore.
I've already transferred it to 12 off-shore bank accounts.
Des comptes offshore inconnus, des voyages, des frais non comptabilisés.
Off-shore accounts I didn't recognize, trips, charges that weren't on the books.
Le numéro de compte était celui d'une compte offshore qui n'existait pas.
The routing number was for an off-shore account that didn't exist.
Sa petite amie Samantha a reçu une grosse somme d'argent sur un compte offshore environ 3 jours après le suicide de Roger.
His girlfriend samantha received a large lump-sum deposit in an off-shore bank account about three days after roger's suicide.
Et tout cet argent est sur un compte offshore en attendant d'être utilisé.
And all of that money is in an off-shore account waiting to be used.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test