Translation for "offrir une compensation" to english

Offrir une compensation

• offer compensation

Translation examples

offer compensation

Il reviendra aux organismes spécialisés en matière juridique de perfectionner la législation pour offrir une compensation à ceux qui, au cours de l'histoire, ont été victimes de ces violations."
It will be for the bodies specializing in legal matters to refine the legislation so as to offer compensation to those who historically have been the victims of these violations.

Conformément à la Loi, l'acte d'offrir une compensation à un enfant, ou de lui faire cette promesse, et d'avoir une relation sexuelle avec lui est passible d'une sanction, même dans le cas où l'enfant est âgé de 13 ans révolus et où la qualification de viol en vertu du Code pénal ne s'applique pas en raison de l'absence de violence ou de menaces.
In accordance with the said law, the act of offering compensation to a child or making such a promise and entering into sexual intercourse with such child may be appropriately punished, even in cases where the child is 13 years of age or older and the requirements of rape under the Penal Code are not satisfied for lack of violence or threat.

Nous saluons donc la maturité des États qui ont eu à présenter des excuses ou des regrets, voire à offrir des compensations pour les torts causés à d'autres, du fait de l'esclavage, de la colonisation, d'agressions diverses ou de violation des droits fondamentaux de l'homme et des peuples.
We therefore commend the maturity of those States that have apologized or expressed regrets, and even offered compensation for the harm caused to others by slavery, colonization, aggressive behaviour or violations of fundamental human rights and the rights of peoples.

Avant la date de mise en oeuvre, tout membre sera libre d'améliorer, de modifier ou de retirer en totalité ou en partie ses engagements spécifiques dans ce secteur sans offrir de compensation.
Before the implementation of the results of these negotiations, a Member shall be free to improve, modify or withdraw all or part of its commitments in this sector without offering compensation.