Similar context phrases
Translation examples
Ma première impression, c'est qu'ils ont jeté ce travail en pâture... et ont offert un marché à l'offreur le plus bas.
My first guess is they put this job up for grabs and offered a cut-rate deal to the lowest bidder.
Sur la base de ce diagnostic, la mairie de Paris a prévu d'organiser de grandes tables rondes entre les offreurs de services (RATP, préfecture de police, etc.) et les usagers (parents d'élèves, commerçants, etc.).
Based on the study's results, the city authorities plans to hold a series of discussions between service providers (the Paris Department of Public Transport (RATP), the city police, etc.) and service users (parents of students, shopkeepers, etc.).
En raison de la position de force de l'offreur sur le marché, les clients potentiels n'ont pas d'alternative acceptable pour couvrir leurs besoins normaux;
Because of the service provider's domination of the market, potential customers had no acceptable alternative for covering their normal needs;
Au niveau de la formation des personnes à la recherche d'un emploi ou désirant réintégrer le marché de l'emploi, le nombre d'offreurs de formation, d'offres de formations et de participant-e-s a augmenté durant les dernières années.
In the area of training for those who are looking for a job or wish to re-enter the labour force, the number of training providers, the number of training programmes available and the number of participants have all increased in the past few years.
L'offreur n'invoque pas de raisons justifiées objectivement à son refus de contracter.
The service provider put forward no objectively justified reasons for his refusal to contract.
Aux termes de l'article 182 CP révisé, celui qui, en qualité d'offreur, d'intermédiaire ou d'acquéreur, se livre à la traite d'un être humain à des fins d'exploitation sexuelle, d'exploitation de son travail ou en vue du prélèvement d'un organe, est puni d'une peine privative de liberté ou d'une peine pécuniaire.
Under article 182 of the revised Criminal Code, any person who as a supplier, intermediary or customer engages in the trafficking of a human being for the purpose of sexual exploitation, exploitation of his or her labour or for the purpose of removing an organ is liable to a custodial sentence or to a monetary penalty.
1 Celui qui, en qualité d'offreur, d'intermédiaire ou d'acquéreur, se livre à la traite d'un être humain à des fins d'exploitation sexuelle, d'exploitation de son travail ou en vue du prélèvement d'un organe, est puni d'une peine privative de liberté ou d'une peine pécuniaire.
1. Anyone who, as supplier, intermediary or receiver, engages in trafficking in a human being for purposes of sexual exploitation or exploitation of labour or in order to remove an organ shall be liable to a sentence of deprivation of liberty or a monetary fine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test