Translation for "officier de la police militaire" to english

Officier de la police militaire

• military police officer
• officer of the military police

Translation examples

military police officer

Des officiers de la police militaire chargés d'opérations de maintien de la paix ont également été formés à l'utilisation des techniques d'analyse sur le terrain et à la reconnaissance de diverses drogues illicites.
Military police officers in peace-keeping operations were also provided with training in the use of field-testing techniques and the recognition of various illicit drugs.

La formation se déroule dans diverses bases militaires danoises et au Centre de formation des officiers et sous-officiers de la police militaire du Comité mixte nordique pour les questions militaires de l'ONU (NORDSAMFN).
Training takes place at various Danish military bases and the Military Police Officer and Non-Commissioned Officer Training Centre of the Joint Nordic Committee for Military United Nations Matters (NORDSAMFN).

En décembre 2009, un juge de Zalingei a condamné deux officiers de la police militaire à dix ans d'emprisonnement et 100 coups de fouet chacun pour le viol collectif d'une femme de 50 ans.
In December 2009, a judge in Zalingei sentenced two military police officers to 10 years of imprisonment each and 100 lashes for the gang rape of a 50 year old woman.

Mise en œuvre de stages de formation aux droits de l'homme à l'intention des officiers de la police militaire et civile (conformément au point 19 des suggestions et recommandations du Comité des droits de l'homme).
q) The implementation of Human Rights training courses for civil and military police officers; (in compliance with item 13 of the suggestions and recommendations of the United Nations' Human Rights Committee);

:: Le BNUB a dispensé 3 formations spécialisées sur la police militaire, la police judiciaire et la gestion des stocks d'armes à 22 officiers de la police militaire, 44 officiers de police judiciaire et 19 responsables de stocks d'armes.
:: Three specialized trainings on military policing, police judiciary and armoury management were provided by BNUB for 22 military police officers, 44 police judicial officers and 19 armoury managers

412 officiers et sous-officiers de la SPLA ont participé à un stage de formation de 3 jours sur les droits de l'homme et 20 officiers de la police militaire ont reçu une formation sur les principes des droits de l'homme, le droit humanitaire et les responsabilités des supérieurs hiérarchiques.
412 SPLA officers and non-commissioned staff participated in a 3-day training session on human rights. An additional 20 military police officers were trained in human rights principles, humanitarian law and command responsibility

L'enseignement dispensé aux membres de la police militaire couvre les dispositions de la Convention, par le biais du cursus du Centre de formation de la police militaire qui porte principalement sur le cadre juridique régissant l'exercice des pouvoirs et le respect des obligations des officiers de la police militaire, conformément aux dispositions de la loi no 124/1992 modifiée concernant la police militaire.
The process of education of the Military Police members incorporates the provisions of the Convention through the education programme of the Military Police Training Centre, which is mainly focused on the legal ways of executing the powers and fulfilment of obligations of military police officers as stated in Act 124/1992 Coll. on Military Police, as amended (hereinafter referred to as "Act on Military Police").

Sous l'autorité du NORDSAMFN, le Danemark assure le fonctionnement du Centre de formation des officiers et sous-officiers de la police militaire (voir Pays nordiques).
29. Under the authority of NORDSAMFN, Denmark operates a Military Police Officer and Non-Commissioned Officer Training Centre (see paras. 63-67 below).

L'objectif de ce séminaire était de proposer une éducation et une formation aux droits de l'homme axée sur le thème du respect des droits des inculpés par les commissaires et commissaires adjoints de police, les agents de la sécurité politique, les fonctionnaires chargés d'enquêter sur les infractions pénales, les membres du parquet, les agents des services de renseignements militaires et les officiers de la police militaire dans tous les gouvernorats pour leur éviter de commettre des violations par ignorance des procédures régissant l'arrestation, l'enquête et l'interrogatoire des inculpés.
The seminar aimed at providing human rights education and training on the subject of the rights of accused persons to police station chiefs, deputy chiefs, political security officers, criminal investigators, members of the Department of Public Prosecutions, military intelligence officers and military police officers in every governorate so as to prevent them from committing violations due to ignorance of the proper procedures to be followed when arresting, investigating and questioning accused persons.