Translation for "odr" to english

Odr

• bff
• odrs
• federal office for refugees
• rda

Translation examples

bff

2.9 L'ODR a indiqué que le requérant devait quitter la Suisse le 5 février 2001 au plus tard.
2.9 The BFF thereafter set a new deadline for the complainant to leave Switzerland by 5 February 2001.

Après des entretiens conduits par l'Office fédéral des réfugiés (ODR) le 26 août 1997 et le 22 avril 1998 et par la police des étrangers le 14 octobre 1997, l'ODR a rejeté sa demande le 28 octobre 1998, lui ordonnant de quitter le pays avant le 15 janvier 1999.
Following interviews by the Federal Office for Refugees (BFF) on 26 August 1997 and 22 April 1998, and by the alien police on 14 October 1997, the BFF rejected his asylum application on 28 October 1998, at the same time ordering him to leave the country by 15 January 1999.

2.14 Le 20 octobre 2003, l'ODR a donné ordre au requérant de quitter la Suisse le 15 décembre 2003 au plus tard.
2.14 On 20 October 2003, the BFF ordered the complainant to leave Switzerland by 15 December 2003.

L'ODR n'a pas estimé qu'à la suite du décès du frère des requérants en 1992, les membres de la famille survivants risquaient encore d'être persécutés.
The BFF did not consider that the complainants' brother's death in 1992 would still give rise to any persecution of the surviving family members.

Dans une communication datée du 29 janvier 1999, l'ODR a contesté la transparence, l'exactitude scientifique, la plausibilité et l'impartialité du rapport psychiatrique.
By submission of 29 January 1999, the BFF challenged the lack of transparency, scientific accuracy, plausibility and impartiality of the psychiatric report.

Ce motif n'a pas été jugé crédible par l'Office fédéral des réfugiés (ODR), qui a considéré que les documents présentés par les requérants n'étaient pas authentiques.
These claims were not considered to be credible by the Swiss Federal Office for Refugees (BFF), which considered that the documents submitted by the claimants were not genuine.

De même, l'ODR s'est contenté d'émettre des doutes quant à l'origine des brûlures visibles sur ses parties génitales, sans chercher à en découvrir la cause.
Similarly, the BFF had simply expressed doubts about the origin of the burns on his genitals, without investigating into the causes.

L'ODR n'a pas hésité à revenir sur sa décision du 25 septembre 2002 afin de réexaminer la demande d'asile.
The BFF did not hesitate to revoke its decision of 25 September 2002 to reassess his asylum application.

2.10 Le 25 septembre 2002, l'ODR a rejeté la deuxième demande d'asile du requérant et a ordonné son expulsion.
2.10 On 25 September 2002, the BFF rejected the complainant's second asylum application and ordered his expulsion.

Je sais que vous êtes tous les ODR et que merde, mais ce soir, d'obtenir que la bite un peu de lumière du jour.
I know you guys are BFF and all that shit, but tonight's about getting that dick a little daylight.

odrs

ODR Office fédéral des réfugiés
NGO Non-governmental organization ODR Federal Office for Refugees

Selon l'ODR, il était facile d'<<acheter>> ce document en République démocratique du Congo.
According to the ODR, this document could be easily "bought" in the Democratic Republic of the Congo.

Il fait observer que le personnel de l'ODR aurait dû dissiper ce malentendu.
He notes that the ODR staff should have dissipated this misunderstanding.

Pour l'année 2000, l'ODR table sur quelque 19 000 demandes d'asile.
The ODR expects some 19,000 asylum applications in 2000.

Ces allégations avaient été dûment examinées tant par la CRA que par l'ODR.
These allegations were dully examined by both the CRA and the ODR.

Toute bibliothèque emprunteuse, publique ou privée, bénéficie du service de l'ODR.
Any public or non-public library, they are the receiving libraries, can be served by the ODR.