Similar context phrases
Translation examples
noun
54. Les participants ont recommandé de définir des méthodes pour améliorer la fiabilité et l'intégrité des GNSS en les renforçant par des capteurs et des matériels appropriés (compas, gyroscopes, odomètres, etc.) et par des SBAS (WAAS, EGNOS et MSAS, par exemple).
Recommendation The Workshop recommended that methods should be identified for improving the reliability or integrity of GNSS with augmentation by appropriate sensors and equipment, such as compasses, gyroscopes and odometers, and by SBAS, for example, WAAS, EGNOS and MSAS.
Indépendamment du kilométrage indiqué par l'odomètre, les filtres à huile et à air peuvent être changés à la demande du constructeur.
Regardless of odometer reading, the oil and air filter may be changed at the request of the manufacturer.
Rapport de situation sur une manipulation d'odomètre par des soldats de la paix de la MONUSCO
Contingent report on odometer manipulation by peacekeepers at MONUSCO
Le véhicule à essayer : marque, numéro d'identification, année modèle, type de transmission, indications de l'odomètre au début du pré-conditionnement, cylindrée, famille du moteur, dispositif de contrôle des émissions, régime de ralenti recommandé, capacité nominale du réservoir de carburant, caractéristiques d'inertie, masse en ordre de marche enregistrée à 0 kilomètre, et pression du pneumatique de la roue motrice.
f) Test vehicle: make, vehicle identification number, model year, transmission type, odometer reading at initiation of preconditioning, engine displacement, engine family, emission control system, recommended idle rpm, nominal fuel tank capacity, inertial loading, actual curb mass recorded at 0 kilometres, and drive wheel tyre pressure.
• Rapport sur un contingent, concernant une manipulation d’odomètre par des soldats de la paix de la MONUSCO (0076/11)
:: Contingent report on odometer manipulation by peacekeepers at MONUSCO (0076/11)
Selon les papiers afférents au véhicule, ce dernier avait été immatriculé pour la première fois en 1992 et le kilométrage indiqué par l’odomètre était faible.
The documents showed that the car was first licensed in 1992 and the mileage on the odometer was low.
Le demandeur avait ensuite vendu le véhicule à un client, qui avait découvert que ce dernier avait été immatriculé pour la première fois en 1990 et que le véritable kilométrage sur l’odomètre était beaucoup plus élevé.
The plaintiff later sold the car to a customer, who discovered that the car had been first licensed in 1990 and that the actual mileage on the odometer was much higher.
Un volant, des cadrans, un compteur de vitesse et un odomètre.
A steering wheel, dials, speedometer and o-odometer.
Je bidouillerai l'odomètre et la garerai devant chez toi.
I can reset the odometer, park it in front of your place after work.
16 km sur l'odomètre, trois heures au commissariat, cinq pages de constat d'assurance.
Ten miles on the odometer. Three hours filling out police reports... five pages of insurance company fine print-
Quand MacGyver est allé remplir sa fiche au motel, j'ai installé une bombe sur l'odomètre.
When MacGyver checked into his motel, I attached a bomb to his odometer.
Comme l'Iter Auto, il était attaché au câble de l'odomètre.
And like the Iter Auto, it's driven by the odometer cable.
On a été enregistré une sacrée distance sur le vieil odomètre aujourd'hui.
Hey, clocked a lot of miles on the old odometer today, huh?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test