Translation for "octroi de privilèges" to english
Similar context phrases
Translation examples
L'importance de l'octroi de privilèges, d'immunités et de facilités aux organisations fournissant une aide humanitaire est également reconnue dans des instruments internationaux non contraignants.
138. The importance of granting privileges, immunities and facilities to entities providing relief assistance is also recognized in international instruments of a nonbinding character.
Chaque ONG jouit du statut que lui accorde la loi fédérale sur l'octroi de privilèges aux organisations internationales non gouvernementales (Bundesgesetz über die Einräumung von Privilegien an nichtstaatliche internationale Organisationen), ci-après dite <<loi sur les organisations non gouvernementales>> (Journal officiel fédéral no 174/1992).
Individual NGOs enjoy the status pursuant to the Federal Act on Granting Privileges to Non-Governmental International Organisations (Bundesgesetz über die Einräumung von Privilegien an nichtstaatliche internationale Organisationen), abbreviated hereinafter as "Act on NGOs", Federal Law Gazette No. 174/1992.
87. En vertu de la loi de la Fédération de Russie sur la réhabilitation des victimes de répressions politiques, le gouvernement a approuvé, le 3 mai 1994, une ordonnance relative à l'octroi de privilèges aux personnes réhabilitées.
87. In accordance with the Act of the Russian Federation on the Rehabilitation of victims of political repression, the Government of the Russian Federation adopted on 3 May 1994 regulations concerning the procedure for granting privileges to rehabilitated persons recognized as having undergone political repression.
53. De l'avis de l'Inspecteur, les organes délibérants des organismes des Nations Unies devraient insister à nouveau auprès des pays hôtes sur l'importance de l'adhésion au principe de l'organisation <<la plus favorisée>> en ce qui concerne l'octroi de privilèges et immunités aux représentants et fonctionnaires des institutions spécialisées des Nations Unies en poste dans le même lieu d'affectation, qu'ils travaillent au siège ou dans des bureaux régionaux, locaux et nationaux.
It is the view of the Inspector that legislative bodies of the United Nations organizations should reiterate with host countries the importance of adhering to the principle of "most favoured treatment" in granting privileges and immunities to officials and staff members of the specialized agencies of the United Nations system in the same duty station, whether they are operating from their headquarters or regional, local and country offices.
Le principe de l'interdiction de la discrimination est également défini à l'article 6 de la loi de 2005 sur la Fonction publique, qui interdit aux fonctionnaires toute discrimination à l'égard de citoyens, ou tout octroi de privilèges à ceuxci, qui soient fondés sur leur âge, leur sexe, leur situation conjugale ou familiale, leur orientation sexuelle ou autres caractéristiques contraires à la Constitution et aux droits et libertés juridiquement établis.
81. The principle of prohibition of discrimination is also defined in Article 6 of the 2005 Civil Servants Act which prohibits civil servants from discriminating or granting privileges to citizens on the grounds of their age, gender, marital or family status, sexual orientation and other characteristics contrary to the Constitution and legally established rights and freedoms.
63. Entre également dans les éléments constitutifs de l'infraction considérée l'octroi de privilèges quelconques à des personnes à raison de leur appartenance nationale, raciale ou religieuse, privilèges qui peuvent prendre la forme de facilités de logement, par exemple.
63. The substance of this crime also includes instances where citizens have been granted privileges on the basis of their national, racial or religious affiliation, such as the provision of
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test