Translation for "occupe une position centrale" to english

Occupe une position centrale

• occupies a central position

Translation examples

occupies a central position

La révolution industrielle a aidé les puissances coloniales à atteindre une supériorité technologique décisive dans les domaines tant civil que militaire, et leur a permis d'occuper une position centrale dans les relations économiques internationales par rapport aux pays en développement − situation déséquilibrée qui a persisté pendant l'ère postcoloniale.
The Industrial Revolution helped the colonial powers to attain decisive technological superiority in both the civil and military spheres, and enabled them to occupy the central position in international economic relations vis-à-vis developing countries - an asymmetric pattern that continued into the post-colonial era.

Dans ce rôle, le rapport annuel du Secrétaire général, que ce soit pour l'Assemblée générale ou pour les États parties à la Convention, occupe une position centrale, et le rapport pourrait gagner en importance s'il soulignait des suggestions en vue d'une action éventuelle, menée soit par les États, soit par l'ONU et, en fait, par tout le système des Nations Unies.
In this role, the Secretary-General's annual report, whether to the General Assembly or to the States Parties to the Convention, occupies a central position, and the report would gain in significance if it would outline suggestions for possible action, whether by States or by the United Nations and, indeed, by the whole United Nations system.

Une nouvelle Constitution, dans laquelle le chapitre sur les droits de l'homme et les libertés fondamentales occupe une position centrale, a été adoptée.
A new Constitution, in which the chapter on fundamental human rights and freedoms occupies a central position, has been adopted.

Il est troublant de constater que la famille élargie, qui occupe une position centrale dans les sociétés africaines, se désagrège rapidement en raison de facteurs tels que la pauvreté, la sécheresse, la guerre civile et les conflits politiques et ethniques, qui, à leur tour, conduisent à la famine et au déplacement massif de populations.
It is disturbing to note that the extended family, which occupies a central position in African societies, is rapidly disintegrating due to factors such as poverty, drought, civil war and political and ethnic conflicts, which, in turn, lead to famine and massive displacement of populations.