Translation for "occupation à prédominance féminine" to english

Occupation à prédominance féminine

• female-dominated occupation
• predominantly female occupation

Translation examples

female-dominated occupation

Une troisième explication part de la théorie de l'encombrement du marché, selon laquelle les faibles possibilités d'emploi ouvertes aux femmes les refoulent vers un petit nombre d'occupations, de sorte que les rémunérations de ces occupations, à prédominance féminine, tendent à être faibles.
A third line of reasoning is known as the occupation crowding theory: it stresses that the restricted job opportunities available to women crowds them into relatively few occupations, causing earnings in those female-dominated occupations to be depressed.

20. Si, dans le secteur structuré, les salaires et les conditions de travail sont régis par la législation du travail, il est loin d'en aller de même dans le secteur non structuré, si bien que la question du salaire égal pour un travail de valeur égale s'y pose de façon encore plus complexe et soulève de difficiles problèmes de méthode : comment, par exemple, comparer les emplois d'une entreprise à l'autre? comment différencier les occupations à prédominance masculine des occupations à prédominance féminine? comment éviter tout parti pris sexiste lors de l'évaluation des emplois? et, plus important encore, comment remédier aux inégalités dans un secteur où il est bien souvent fait litière des lois et règlements gouvernant l'emploi?
20. In contrast to the formal sector, pay and working conditions in the informal sector are unregulated by labour legislation. As a result, the problem of equal pay for equal value in relation to the informal sector becomes even more complicated and raises difficult methodological issues, such as how to compare jobs across establishments, how to define male- and female-dominated occupations, how to avoid gender biases in job evaluation schemes, and most important of all, how to redress inequities in a sector where labour law and regulations are often either not applied, or not enforced, or both.