Translation for "obtenu l'indépendance" to english

Obtenu l'indépendance

• got the independence
• achieved independence

Translation examples

achieved independence

Ayant obtenu l'indépendance, les hommes ont refusé de partager le pouvoir équitablement avec les femmes.
4.4.5 Upon achieving Independence, men failed to share positions of power with women equitably.

Il est devenu Etat associé en 1967 et a obtenu l'indépendance le 19 septembre 1983.
In 1967 SKN became an Associated State. It achieved independence on 19 September 1983.

La Papouasie-Nouvelle-Guinée a obtenu l'indépendance en 1975.
Papua New Guinea achieved independence in 1975.

Lorsque la Jamaïque a obtenu l'indépendance en 1962, les îles Caïmanes sont restées sous l'autorité de la Couronne britannique.
When Jamaica achieved independence in 1962, the Islands remained under the British crown.

Le Bangladesh a obtenu l'indépendance en 1971 sous la direction du Père de la nation, Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman.
Bangladesh achieved independence in 1971 under the leadership of the Father of the Nation, Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman.

2. M. YEFIMENKO (Ukraine) dit que l'Ukraine a obtenu l'indépendance il y a un peu plus de six ans et se trouve maintenant confrontée à une double tâche : passer du totalitarisme à la démocratie et d'un système d'économie planifiée à une économie de marché.
2. Mr. YEFIMENKO (Ukraine) said that Ukraine had achieved independence just over six years previously and was currently faced with the dual task of converting from totalitarianism to democracy and from a centrally planned economic system to a market economy.

Ici, les représentants de la communauté internationale rendent hommage au défunt roi qui a combattu le sous-développement pour réaliser le progrès, qui a affronté une situation économique difficile en oeuvrant pour la prospérité et la dignité du peuple marocain, et qui s'est élevé contre l'injustice et a obtenu l'indépendance et la souveraineté du Maroc.
Here, the representatives of the international community pay tribute to the achievements of the late king in challenging backwardness and achieving progress, in challenging a difficult economic situation and achieving prosperity and dignity for the people of Morocco, and in challenging injustice and achieving independence and sovereignty for Morocco.

Plus d'une décennie après avoir obtenu l'indépendance, les Fidji ont continué à enregistrer des progrès réguliers en matière de développement économique, d'éducation et de réduction de la pauvreté, et, de manière générale, elles ont amélioré les conditions de vie de leur population.
For more than a decade after achieving independence, Fiji did continue to make steady progress in economic development, education, poverty reduction and generally improving the living conditions of its people.

M. Weisleder (Observateur du Costa Rica) réaffirme la position de son gouvernement selon laquelle les îles Malvinas, les îles de Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud font partie intégrante du territoire de la République argentine depuis que ce pays a obtenu l'indépendance.
13. Mr. Weisleder (Observer for Costa Rica) reiterated his Government's position that the Malvinas Islands, South Georgia Islands and South Sandwich Islands had been an integral part of the territory of the Argentine Republic since that country had achieved independence.