Translation for "obtenir une valeur" to english

Obtenir une valeur

• get a value
• obtaining a value

Translation examples

obtaining a value

Il faut poursuivre les recherches pour trouver des moyens d'obtenir les valeurs des opérations entre entreprises affiliées et identifier la nature de ces transactions.
Further research is needed to find ways to obtain the values of transactions between affiliated units and the nature of these transactions.

Les experts devaient consulter les milieux industriels et les services publics de leur pays en vue d'obtenir les valeurs requises pour la base de données, comme indiqué dans les documents de référence, puis entrer les données dans la base.
Experts were expected to consult with industry and their national administrations to obtain the values required for the database, as specified in the reference documents, and to input the data into the system.

Par conséquent, si le débiteur grevait ses actifs pour privilégier un créancier sur les autres à la veille de l'ouverture de la procédure d'insolvabilité ou, sans obtenir la valeur correspondante, nuire à d'autres créanciers, l'opération serait susceptible d'annulation en tant qu'opération préférentielle ou opération à prix sous-évalué.
Thus, were the debtor to encumber its assets to prefer one creditor to another on the eve of the commencement of insolvency proceedings, or without obtaining corresponding value, to the detriment of other creditors, the transaction may be avoided as a preferential or undervalued transaction.

Autrement, le débiteur pourrait grever ses actifs pour privilégier un créancier sur les autres à la veille de l'ouverture de la procédure d'insolvabilité ou, sans obtenir la valeur correspondante, nuire à d'autres créanciers.
Otherwise, the debtor could encumber its assets to prefer one creditor to another on the eve of the commencement of insolvency proceedings, or without obtaining corresponding value, to the detriment of other creditors.

1.1.1.4 Avec l'accord de l'autorité d'homologation, un constructeur peut utiliser des valeurs FD établies à partir des résultats d'essais de durabilité effectués pour obtenir des valeurs FD pour l'homologation de moteurs à combustion interne destinés aux poids lourds routiers.
1.1.1.4. A manufacturer may, with the approval of the type approval authority, use DF values established from results of durability tests conducted to obtain DF values for certification of on-road HD CI engines.

Pour obtenir la valeur des activités de production non marchandes, il faut multiplier le nombre d'heures consacrées à ces activités par le salaire horaire moyen calculé.
To obtain the value of non-market production activities, it is necessary to multiply the number of hours spent by the average hourly wage calculated.