Translation for "obtenir avec l'emploi" to english

Obtenir avec l'emploi

• get with the job
• get with employment

Translation examples

get with the job

En 2004, le bureau d'emploi pour la diversité en milieu de travail a été mis sur pied en partie pour aider les personnes handicapées à obtenir un emploi dans la fonction publique du Yukon.
The Workforce Diversity Employment Office was created in 2004 in part to help people with disabilities get and keep jobs within the Yukon public service.

Les bénéficiaires de ces services, formés lors d'ateliers de conseil sur la recherche d'emploi et l'employabilité, peuvent ensuite être employés en sous-traitance ou recrutés par une entreprise, obtenir un emploi digne et améliorer leur niveau de vie.
This service trains beneficiaries in job-seeking and employability advice workshops so that they can then be brokered and/or placed in a company to help them get a decent job and improve their standard of living.

295. Le Conseil national des femmes a fait valoir que le coût pour les employeurs des congés familiaux est un facteur qui affaiblit considérablement la situation des femmes dans le monde du travail, car plus de 95 % de ces congés sont pris par les femmes, ce qui empêche souvent ces dernières d'obtenir un emploi permanent et donc de progresser dans leur carrière.
295. The National Council of Women has submitted that one factor significantly weakening the position of women in working life is the costs incurred by family leaves on employers, for the reason that more than 95% of family leaves are taken by women. This often prevents women from getting a permanent job and thus from advancing in their careers.

La possibilité de venir à bout de cette situation est liée à la capacité d'obtenir un emploi décent.
The possibility to surpass this reality is linked with the capacity to get a decent job.

get with employment

Cet enseignement créera une main-d'œuvre formée, il assurera un revenu durable suscitant des moyens de subsistance et réduira la pauvreté, enfin, il aidera des personnes à obtenir un emploi rémunérateur.
It will create a workforce, ensure sustainable income for livelihoods, reduce poverty and help people to get gainful employment.

Pourquoi donc devrions-nous être obligés d'accepter un critère ou une barrière de plus pour obtenir un emploi, en premier lieu, puis, en second lieu, une promotion dans le système des Nations Unies?
Why, then, should we be required to accept an additional criterion or hurdle for getting, first, employment and secondly, a promotion in the United Nations system?