Translation for "obsèques" to english

Obsèques

noun

• obsequies

Translation examples

obsequies noun

Les maoïstes avaient entravé l'exercice des droits religieux, sociaux et culturels en interdisant les activités traditionnelles et rituelles, en tuant les personnes qui célébraient des obsèques, en rouant de coups les prêtres des temples, en bombardant les monastères (gumbas) et les temples, en brûlant les campus et les bibliothèques.
The Maoist insurgents had obstructed the religious, social and cultural rights by prohibiting the performances of traditional and ritual activities, killing the person performing obsequies, beating the priests of temples, bombing monasteries (gumbas) and temples, burning campuses and libraries.

Le salarié a également droit aux jours fériés, congé maladie, congé de maternité, congé pour obsèques, congés spéciaux rémunérés ou non, comme en dispose la législation du travail.
The employee or worker is also entitled to public holidays, sick leave, maternity leave, obsequies leave, special leave with or without remuneration, as prescribed by the Labour Regulation.

Ses obsèques ont l'ampleur permise.
Her obsequies have been as far enlarged as we have warranty.

Sur ce tombeau, j'apporte le tribut de mes larmes aux obsèques de mes frères.
Lo, at this tomb my tributary tears I render for my brethren's obsequies.

Mes obsèques les plus respectueuses !
My most humble obsequiences!

Nous avons donné aux obsèques l'ampleur permise.
Her obsequies have been as far enlarged as we have warrantise.

funeral adjective

iv) Une indemnité pour frais d'obsèques;
(iv) Funeral grant;

i) Indemnité pour frais d'obsèques;
(i) Funeral Grant;

Aide au titre des frais d'obsèques
Assistance with funeral expenses

Indemnité pour frais d'obsèques versée :
Funeral grant to:

Allocations obsèques
Funeral benefit

Depuis les obsèques.
Since the funeral.

- Une carte d'obsèques ?
- A funeral card?

Regarde les obsèques.
Watch the funeral. - Please.

Surtout les obsèques.
Especially the funeral.

Les obsèques de Viv.
Viv's funeral.

- Pour des obsèques.
- For a funeral.

Des obsèques où ?
A funeral where?

- Pour les obsèques.
- To the funeral.

- Les obsèques de George.
- George's funeral.

Mes propres obsèques.
My own funeral.