Translation for "obstacles dressés" to english

Obstacles dressés

• obstacles erected
• erect barriers

Translation examples

obstacles erected

Pas même la nomination en 1997 par le Secrétaire général d'un Envoyé personnel au Sahara occidental n'est venue à bout des obstacles dressés par la partie marocaine sur la voie de la tenue de ce référendum.
Not even the appointment, in 1997, of a Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara had overcome the obstacles erected by the Moroccan side to prevent the holding of the referendum.

Elle comporte trois volets principaux : la renonciation à ce penchant parfois prompt à plier bagages aux moindres prises avec les obstacles dressés par les saboteurs de l'oeuvre des organisations humanitaires, la pleine conscience que la suspension ou le retrait de leurs opérations pénalise les bénéficiaires que sont les personnes déplacées et les rapatriés, et cadre idéalement avec les funestes desseins des terroristes, et, enfin, l'impérieuse nécessité de faciliter la tâche au Gouvernement, en s'abstenant des initiatives et des activités en dehors des conventions et accords conclus entre le Gouvernement et ces organisations, d'une part, et en obéissant sans faille aux consignes décrétées par les forces de sécurité, d'autre part.
It is based on three main principles: the need to resist the easy temptation to pack up and leave whenever there is the slightest glimpse of an obstacle erected by those sabotaging the operations of humanitarian organizations; full awareness of the fact that the suspension or cessation of operations penalizes the beneficiaries - returnees and displaced persons - and perfectly serves the evil goals of the terrorists; the vital need to facilitate the work of the Government by refraining from any initiative or action incompatible with the agreements and conventions concluded between the Government and those organizations, and by scrupulously obeying the instructions of the security forces.