Translation for "obstétrique et de gynécologie" to english
Translation examples
La promotion de l'éducation en matière de santé, le VIH/sida et les maladies transmissibles sexuellement, l'épidémiologie, les questions juridiques et éthiques, la gestion des professionnels de la santé, l'obstétrique et la gynécologie, l'histologie, l'anatomie, l'embryologie etc. font partie des sujets enseignés.
Among the subject areas are; health promotion education, HIV/AIDS/STI, Epidemiology, Legal and ethical issues, Management of Health Professionals, obstetrics and gynecology, histology, regional anatomy, embryology etc..
Deux de ces centres (Centre de planification familiale de la République d'Azerbaïdjan et Centre de santé génésique de l'Institut d'obstétrique et de gynécologie) se trouvent à Bakou et les 28 autres dans les régions.
Two of these centers (Family Planning Center of the Republic of Azerbaijan and Reproductive Health Center under the Institute of Obstetrics and Gynecology) operate in Baku and other regions.
Conformément aux recommandations internationales, un certain nombre d'actions ont été menées en vue de protéger les droits de l'homme dans le domaine de la génétique, par le canal de la Division de la génétique médicale du Département d'obstétrique et de gynécologie du Centre hospitalo-universitaire de Ljubljana, de la faculté de médecine de l'Université Ljubljana (où se donne un cours sur la génétique et les droits de l'homme) et de l'Association médicale slovène.
8. In accordance with international recommendations, a number of activities are being carried out to protect human rights in the field of human genetics through the Division of Medical Genetics (within the Department of Obstetrics and Gynecology, University Medical Centre Ljubljana), the Faculty of Medicine at the University of Ljubljana (subjects include genetics and human rights) and the Slovenian Medical Association.
Le Bureau a également décidé de constituer un groupe de trois experts pour intervenir sur le thème ci-après : << La Conférence sur la population et le développement au-delà de 2014 : une œuvre inachevée >> et d'examiner les candidatures ci-après : celle de M. Jotham Musinguzi, Directeur général du Bureau régional pour l'Afrique de Partenaires dans le domaine de la population et du développement; celle de M. Massimo Livi Bacci, présentée par le Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes; celle de M. Gamal Serour, professeur d'obstétrique et de gynécologie et Directeur du Centre islamique international d'études et de recherches sur la population de l'Université Al-Azhar (Égypte); celle de M. Julio Frenk, doyen de la Harvard School of Public Health et T and G Angelopoulos Professor of Public Health and International Development, Harvard Kennedy School of Government; et celle de Mme Oluwafunmilola Dare, Présidente Directrice générale du Centre de formation, de recherche et de développement en sciences de la santé du Nigéria; ainsi que la candidature présentée par la Géorgie, en sa qualité de membre du Groupe des États d'Europe orientale.
9. The Bureau also decided to organize an expert panel of three speakers on the theme "The International Conference on Population and Development beyond 2014: an unfinished agenda" and considered the following list of candidates: the Regional Director, Partners in Population and Development, Africa Regional Office, Mr. Jotham Musinguzi; Massimo Livi Bacci; the candidate to be proposed by the group of Latin American and Caribbean States; Professor of Obstetrics and Gynecology, and Director of the International Islamic Center for Population Studies and Research, Al-Azhar University, Egypt, Mr. Gamal Serour; the Dean of the Faculty, Harvard School of Public Health, and T and G Angelopoulos Professor of Public Health and International Development, Harvard Kennedy School of Government, Mr. Julio Frenk; the Chief Executive Officer of the Centre for Health Sciences Training, Research and Development, Nigeria, Ms. Oluwafunmilola Dare; and a candidate proposed by Georgia, as a member of the group of Eastern European States.
Le Comité pour les droits des femmes en matière de sexualité et de procréation de la Fédération latino-américaine des sociétés d'obstétrique et de gynécologie a exhorté les Ministres de la santé de l'Amérique latine et des Caraïbes à formuler des réglementations qui facilitent l'accès des femmes à l'avortement légal afin de protéger leur santé et leur vie et de réduire la mortalité maternelle.
The Committee for Women's Sexual and Reproductive Rights of the Latin American Federation of Obstetric and Gynecological Societies (FLASOG) urged Latin American and Caribbean Ministries of Health to formulate regulations that will facilitate women's access to legal abortion, to preserve their health and lives and reduce maternal mortality.
Les plus importants sont les suivants : Administration nationale de l'assurance sociale, Fonds national des pensions, Association médicale hongroise, Centre d'information sur les services curatifs, Conseil national des sciences de la santé, Centre national de la santé publique, Bibliothèque médicale nationale et Centre d'information national sur les questions médicales, les quatre Ecoles universitaires de médecine, Ecole d'études médicales avancées Haynal Imre, Institut national de santé publique et d'hygiène, Institut national d'hygiène alimentaire et de nutrition, Institut national de médecine du travail, Institut national d'oncologie, Institut national de promotion de la santé, Institut national de cardiologie, Institut national des maladies du poumon, Institut national de neurologie et de psychiatrie, Institut national de médecine interne, Institut national de chirurgie, Institut national d'obstétrique et de gynécologie, enfin, Institut national de pédiatrie.
The most important are as follows: National Administration of Social Insurance, National Pension Fund, Hungarian Medical Association, Information Centre for Curative Services, National Council of Health Sciences, National Centre of Public Health, National Medical Library and Information Centre, the four University Medical Schools, the Haynal Imre Postgraduate Medical School, National Institute of Public Health and Hygiene, National Institute of Food Hygiene and Nutrition, National Institute of Occupational Health, National Institute of Oncology, National Institute of Health Promotion, National Institute of Cardiology, National Institute of Lung Diseases, National Institute of Neurology and Psychiatry, National Institute of Internal Medicine, National Institute of Surgery, National Institute of Obstetrics and Gynecology, National Institute of Pediatrics.
Par ailleurs, le Directeur canadien de la Fédération a fait un exposé intitulé << Not a myth: barriers to abortion access in Canada >> (Réalité des obstacles à l'avortement au Canada); f) le PDG de la Fédération a coprésidé une table ronde sur les droits de l'avortement sur le continent américain et fait un exposé intitulé << Misoprostol, methotrexate, mifepristone, and abortion rights in North America >> à l'occasion du troisième Symposium sur le misoprostol et le mifepristone en obstétrique et en gynécologie [octobre 2007, Valence (Espagne)]; g) le PDG de la Fédération a également fait un exposé intitulé << What happens if society opts out? >> (Et si la société se dérobe?) en séance plénière d'ouverture sur les responsabilités de la société en matière de santé procréative, à l'occasion du huitième Congrès de l'International Federation of Professional Abortion and Contraception Associates (octobre 2008, Berlin); h) ressources éducatives : les membres de la Fédération sont des experts de renommée internationale dans les domaines des soins, de la recherche et de l'enseignement liés à l'avortement.
Additionally, the NAF Canadian Director presented on "Not a myth: barriers to abortion access in Canada"; (f) Third Symposium on Misoprostol and Mifepristone in Obstetrics and Gynecology, October 2007, Valencia, Spain: the NAF President and CEO co-chaired a panel on "Abortion rights in the American continent" and presented on "Misoprostol, methotrexate, mifepristone, and abortion rights in North America"; (g) Eighth Congress of the International Federation of Professional Abortion and Contraception Associates, October 2008, Berlin: presented "What happens if society opts out?" during the opening plenary entitled "Society's responsibilities for reproductive health"; (h) educational resources: NAF members are internationally recognized experts in abortion care, research and education.
Le FNUAP s'est associé avec la Fédération internationale d'obstétrique et de gynécologie, le programme de lutte contre la mortalité et les incapacités maternelles de l'Université Columbia et un certain nombre d'autres organisations pour mener une campagne mondiale de prévention et de traitement des fistules de l'appareil génital en Afrique subsaharienne.
UNFPA has partnered with the International Federation of Obstetrics and Gynecology, Columbia University's Averting Maternal Death and Disability Program and a number of other organizations to lead a global campaign to prevent and treat obstetric fistula in sub-Saharan Africa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test