Translation for "observatoire des droits de l'homme" to english

Observatoire des droits de l'homme

• observatory of human rights

Translation examples

observatory of human rights

De plus, le programme et budget de l'UNESCO pour 1996-1997 et sa quatrième Stratégie à moyen terme (1996-2001) prévoient certaines mesures spécifiques ayant trait à la prévention et à l'élimination du terrorisme, en particulier celles qui sont liées à la création d'un observatoire des droits de l'homme.
Moreover, some specific measures related to prevention and elimination of terrorism were foreseen in the context of the UNESCO programme for 1996-1997 and activities for the Fourth Medium-term Strategy (1996-2001), in particular those linked with the creation of an observatory for human rights.

Dans ce contexte sont prévues certaines mesures spécifiques ayant trait à la prévention et à l'élimination du terrorisme, en particulier celles liées à la création d'un observatoire des droits de l'homme.
In this context, some specific measures related to prevention and elimination of terrorism are foreseen, in particular, those linked with the creation of an Observatory for Human Rights.

Enfin, l'Organisation internationale de la francophonie (OIF), à travers son Observatoire des droits de l'homme et de la démocratie, suit la situation des droits de l'homme dans le pays.
Finally, the International Organization of the Francophonie (IOF), through its Observatory on Human Rights and Democracy, has been monitoring the human rights situation in the country.

107. Afin de rendre compte des progrès accomplis en matière de droits de l'homme, sur la base des objectifs et stratégies définis dans la première politique publique et le plan national d'action relatifs aux droits de l'homme, le Secrétariat d'État à la justice et aux droits de l'homme a créé l'Observatoire des droits de l'homme et de la performance des Secrétariats d'État et des institutions du pouvoir exécutif.
107. To provide information on progress made in the protection of human rights in Honduras, bearing in mind the objectives and strategies set forth in the first Public Policy and National Plan of Action on Human Rights, the Ministry of Justice and Human Rights created the Observatory of Human Rights and of the Performance of Ministries and Institutions of the Executive Branch.

Il s'est adressé au Président de l'Observatoire des droits de l'homme (ONDH), au Président de la République et au Ministre de la justice pour demander la recherche du disparu, des informations sur son sort et des explications sur les raisons de son arrestation.
He contacted the President of the Observatory on Human Rights, the President of the Republic and the Minister of Justice, requesting that a search be undertaken for the missing person, information regarding his whereabouts and an explanation of the reasons for his arrest.

L'Observatoire des droits de l'homme et du droit international humanitaire réunit pour sa part des statistiques ventilées par sexe sur les homicides, les massacres, les enlèvements, les accidents dus aux mines antipersonnel, ainsi que les assassinats de syndicalistes et d'enseignants.
The Observatory on Human Rights and International Humanitarian Law also keeps statistics on murders in general, massacres, kidnappings, accidents caused by anti-personnel mines, and murders of trade unionists and/or teachers, all disaggregated by sex.

Un message vidéo pour la manifestation organisée parallèlement à la session du Conseil des droits de l'homme par l'Observatoire des droits de l'homme, sur les restrictions concernant le financement des ONG (Genève, 28 février 2013).
Video message for Human Rights Council side-event, "Restrictions on NGO funding", organized by the Observatory for Human Rights (Geneva, 28 February 2013).