Translation for "observations personnelles" to english
Translation examples
...Il ressort d'entretiens avec les juges, les mineurs et les procureurs et d'observations personnelles que la plupart des mineurs ne sont pas représentés devant les tribunaux.
... From interviews with magistrates, juveniles and prosecutors and from personal observation, it is clear that most juveniles are not represented in court.
Après les deux ans et demi passés ici, j'aimerais aujourd'hui faire quelques observations personnelles au sujet de la Conférence du désarmement.
After my two and a half years of tenure here, I should today like to state some of my personal observations on the CD.
14. Il voudrait y ajouter quelques observations personnelles.
14. He wished to add a few personal observations.
Puis je ferai des observations personnelles sur l'état actuel des négociations et sur la façon de les faire progresser.
Later, I will put forward some personal observations on where the negotiations stand at the moment and how to move forward.
Il s'agit d'observations personnelles plutôt que d'observations reflétant la position officielle de sa délégation.
They were personal observations rather than reflecting the official position of his delegation.
Je terminerai sur quelques observations personnelles.
Let me close with a few personal observations.
Il formule ensuite quelques observations personnelles sur la crise somalienne en général avant de conclure son rapport par des recommandations destinées aux parties concernées.
He then shares some personal observations on the Somali crisis generally before concluding with some recommendations for stakeholders.
Je voudrais faire quelques observations personnelles sur nos travaux.
On this occasion, I should like to offer a few personal observations on our debate.
Pour quelqu'un qui ne se souvient pas de moi, vous avez certainement beaucoup d'observations personnelles à offrir.
For someone who doesn't remember me, you sure have a lot of personal observations to offer.
Son carnet de bord est truffé d'observations personnelles.
Her mission logs are filled with personal observations.
J'ai personnellement observé personnes portant ongles noirs, avoir les cheveux peints en noir, porter T-shirts noirs.
I have personally observed people wearing black fingernails, having their hair painted black, wearing black t-shirts.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test