Translation for "observations des étoiles" to english

Observations des étoiles

• star observations
• observations of stars

Translation examples

star observations

25. Lors des ateliers, les participants ont mis au point le concept "Tripod", qui comprend trois éléments: premièrement, la fourniture de moyens élémentaires de recherche adaptés aux pays en développement (télescopes astronomiques, par exemple); deuxièmement, la mise en œuvre, dans le domaine des sciences spatiales fondamentales, de programmes de recherche originaux adaptés aux installations existantes et au développement scientifique des pays, comme, par exemple, la mise en œuvre de programmes d'observation des étoiles variables que compléteraient des études informatiques, mathématiques, physiques et astronomiques; troisièmement, la mise au point et la fourniture d'instruments pédagogiques devant aider à introduire les sciences spatiales fondamentales dans les programmes de physique et de mathématiques des universités des pays qui appliquent le concept "Tripod".
At the series of workshops, participants developed the "tripod" concept, comprising three elements. The first element was the provision of the means to carry out basic research appropriate for developing countries, such as astronomical telescope facilities. The second element was the implementation of original research programmes in basic space science appropriate for the state of existing facilities and of scientific development in a given country, for example, the implementation of variable star observing programmes supplemented by information from the fields of computer science, mathematics, physics and astronomy. The third element was the development and provision of teaching material to allow the introduction of basic space science into the physics and mathematics curricula of universities in countries that implemented the "tripod" concept.

Il permet également de présenter aux étudiants ce que sont les étoiles variables et leur importance pour les astronomes et de leur transmettre les informations et les compétences dont ils ont besoin pour étudier le comportement de ces étoiles ou devenir les observateurs amateurs d'étoiles variables.
The curriculum also informs students about variable stars and their importance to the professional astronomical community and gives them the necessary information and skills to study variable star behaviour or to become amateur variable star observers.

25. Les participants ont mis au point un concept appelé "Tripod", axé autour de trois éléments: premièrement, la fourniture de moyens élémentaires de recherche adaptés aux pays en développement (télescopes astronomiques, par exemple); deuxièmement, la mise en œuvre, dans le domaine des sciences spatiales fondamentales, de programmes de recherche originaux adaptés aux installations et au développement scientifique des pays, comme, par exemple, de programmes d'observation des étoiles variables que compléteraient des études informatiques, mathématiques, physiques et astronomiques; troisièmement, la mise au point et la fourniture d'instruments pédagogiques devant aider à introduire les sciences spatiales fondamentales dans les programmes des cursus physiques et mathématiques des universités des pays qui appliquent le concept "Tripod".
At the workshops, participants developed a concept, known as the "Tripod", that comprises three elements. The first element is the provision of the means to carry out basic research appropriate for developing countries, such as astronomical telescope facilities. The second element is the implementation of original research programmes in basic space science appropriate for the state of existing facilities and of scientific development, in a given country, for example the implementation of variable star observing programmes supplemented by information from the areas of computer science, mathematics, physics and astronomy. The third element is the development and provision of teaching material to allow the introduction of basic space science into the established physics and mathematics curricula of universities in countries that implement the "Tripod" concept.