Translation for "observation ultérieure" to english

Observation ultérieure

• subsequent observation
• higher observation

Translation examples

subsequent observation

Un autre Mi-24 (matricule 913), qui avait été vu et enregistré par le Groupe à l'aéroport international de Khartoum le 28 février 2007, a été observé ultérieurement à El Facher le 7 août 2007 (voir la figure 5).
A second SAF Mi-24 helicopter (registration No. 913), was observed and recorded by the Panel at Khartoum International Airport on 28 February 2007 and subsequently observed at El Fasher on 7 August 2007 (see fig. 5).

Toutefois, l'on peut s'interroger à propos de l'observation ultérieure du Tribunal à savoir que les résolutions du Conseil de sécurité qui ne respecteraient pas le jus cogens ne lieraient pas les États Membres de l'ONU.
Yet one can comment about the subsequent observation of the Court that UN Security Council resolutions which do not observe jus cogens fail to bind the UN Member States.

18. Dans leurs observations ultérieures concernant la formule du versement d'une somme forfaitaire, les commissaires aux comptes ont demandé au Secrétaire général : a) d'analyser la formule des 75 %; b) de mettre en place un système de contrôle pour empêcher les fonctionnaires de percevoir la somme forfaitaire s'ils n'ont pas effectué le voyage correspondant; c) de suivre l'utilisation, aux fins du congé dans les foyers, des kilomètres gratuits accumulés à l'occasion d'autres voyages autorisés.
18. In their subsequent observations regarding the lump-sum option, the External Auditors requested the Secretary-General: (a) to analyse the 75 per cent lump-sum rate; (b) to establish controls to prevent staff members from receiving the lump-sum but not actually travelling; and (c) to monitor the use for home-leave travel of frequent flyer free mileage accrued from other official travel.