Translation for "observation météorologique" to english

Observation météorologique

• weather observation

Translation examples

weather observation

7. Il a été fait état d'exemples de partenariat entre les pays dans le domaine de la surveillance de l'environnement, notamment d'une coopération en matière d'observations météorologiques et d'un partage des données sur l'eau.
Examples were presented of partnerships on environmental monitoring in between countries, including cooperation on weather observations and water data sharing.

Pour protéger les activités spatiales, les États et les organisations internationales devraient soutenir et promouvoir la coopération et la coordination en matière d'observation météorologique spatiale au sol et dans l'espace, de modélisation des prévisions, d'anomalies des satellites et de comptes rendus des effets de la météorologie spatiale.
States and international organizations should support and promote cooperation and coordination on ground- and space-based space weather observations, forecast modelling, satellite anomaly and reporting of space weather effects in order to safeguard space activities.

Le Secrétariat fournit également une aide technique pour ce qui est d'élaborer des statistiques et des représentations graphiques à partir des observations météorologiques réalisées chaque jour, qui viennent compléter les données recueillies depuis 1945.
Weather observations are collected on a daily basis, and weather data have been collected since 1945. The secretariat provides technical assistance with graphs and averages.

Ce pays a indiqué qu'il possède un <<vaste réseau d'observation météorologique>> et qu'il participe de manière régulière à la collecte de données et à la gestion de banque de données.
The country reported that it possesses a "vast weather observational network" and is involved in regular data collection and databank management.

b) Mise en place d'un réseau complet d'observation météorologique;
Establish a comprehensive weather observation network;

d) Élaborer un plan de travail et un calendrier pour intégrer quelquesunes des premières observations météorologiques dans le système d'information de l'OMM.
(d) Develop a workplan with a timeline for the incorporation of some initial space weather observations in WMO information system.

42. Plusieurs pays ont l'intention d'installer de nouvelles stations d'observation météorologique sur la calotte glaciaire de l'Antarctique, ce qui promet une nette amélioration du réseau d'observation.
42. A number of countries plan to establish additional weather observation stations on the Antarctic ice cap, which promises to improve the observing network greatly.

Le satellite COMS est doté de trois charges utiles: un imageur géostationnaire colorimétrique d'observation de l'océan, un imageur d'observation météorologique et une charge pour les services de communication expérimentaux en bande Ka.
COMS carries three payloads: a geostationary ocean colour imager for ocean monitoring, a meteorological imager for weather observation and a communications payload for experimental communications services in Ka-band.

Le Sous-Comité devrait engager un processus d'évaluation de l'impact et d'examen des progrès accomplis en matière de coordination des infrastructures spatiales dans l'espace et au sol, pour garantir la continuité à long terme des observations météorologiques spatiales essentielles.
The Subcommittee should instigate a process to evaluate the impact and review the progress of the coordination of ground- and space-based infrastructure to ensure the long-term continuity of critical space weather observations.