Translation for "observation médicale" to english
Similar context phrases
Translation examples
Au cas où il y ait application de la mesure disciplinaire d'internement, l'observation médicale est particulièrement rigoureuse, le reclus restant sous observation médicale et, même si cela est jugé utile par le médecin, tous les jours.
In the case of disciplinary internment, medical observation becomes particularly strict and the prisoner remains under medical observation, if necessary in the doctor's opinion on a daybyday basis.
En décembre 2005, une procédure a été mise en place, dans le cadre de laquelle "l'observation médicale" est effectuée par un infirmier dans le centre de soins de la prison.
In December 2005 a procedure was implemented with "medical observation" taking place in prison clinic by a nurse.
Le système d'observation médicale des détenus a été modifié peu après ce décès.
The system of medical observation of inmates was changed shortly after this death occurred.
La période d'observation médicale ne peut être réduite car les personnes hospitalisées contre leur gré sont souvent dangereuses.
The period of medical observation could not be reduced, as persons who had been involuntarily detained were often dangerous.
De plus, la loi sur l'observation médicale des personnes mentalement incapables énonce ce qui suit dans le but de garantir des traitements appropriés:
Furthermore, the Law for Medical Observation on Mentally Incompetent Person stipulates the following to assure appropriate treatment:
281. La loi garantit aux femmes enceintes une observation médicale dans les établissements publics de santé et des soins hospitaliers leur sont dispensés pendant et après l'accouchement; les nouveau-nés bénéficient de soins curatifs et préventifs et d'une observation médicale.
281. Pregnant woman fulfilling the requirements of the law are guaranteed medical observation in State health organizations, in-patient pre- and post-natal medical attention. The newborn is entitled to medical observation, care and treatment.
9. La source ajoute que M. Ivantoc est en observation médicale pour troubles psychiatriques et physiologiques.
9. The source adds that Mr. Ivantoc is under medical observation for psychiatric and physiological disorders.
Il est dit que l'auteur a été placé en observation médicale pour un <<ulcère duodénal>> et qu'il suit un traitement.
It is stated that the author was placed on medical observation for "duodenal ulcer" and receives treatment.
Retrouvez-les, et mettez-les immédiatement sous observation médical.
TRACK THEM DOWN. THEY GOTTA BE PUT UNDER MEDICAL OBSERVATION IMMEDIATELY!
Le Gardien est mort. Excellente observation médicale, si on peut croire ces informations.
An astute medical observation, Doctor, if we can believe this information.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test