Translation for "observation intéressante" to english

Observation intéressante

• interesting observation

Translation examples

interesting observation

M. Bonifaz (Pérou) dit que le récent dialogue interactif a donné lieu à des observations intéressantes sur le rapport entre l'obligation d'extrader ou de poursuivre (aut dedere aut judicare) et la compétence universelle.
54. Mr. Bonifáz (Peru) said that the recent interactive dialogue had included interesting observations on the relationship between the obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) and universal jurisdiction.

Le rapport renferme un certain nombre d'observations intéressantes et constitue à point nommé un apport utile pour l'étude et la réforme constantes du système des Nations Unies, que l'on entend mieux adapter à sa composition mondiale.
The report makes a number of interesting observations and provides a timely input to ongoing review and reform of the United Nations system aimed at bringing it closer to its global membership.

L'<< analyse comparative >> donne également lieu à une autre observation intéressante.
The "comparative analysis" also gives rise to another interesting observation.

Le Groupe fait un certain nombre d'observations intéressantes sur la prise en compte des incidences sur le climat, parmi lesquelles :
The Panel makes a number of interesting observations on the consideration of climate impacts, including the following:

16. Bien que le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/60/7) comporte des observations intéressantes, la délégation des États-Unis regrette que le Comité ne formule pas de recommandations pragmatiques destinées à guider la Commission dans ses délibérations sur le budget.
16. Although the report of ACABQ (A/60/7) contained some interesting observations, her delegation was disappointed that it had not followed through by making action-oriented recommendations to help guide the Committee in its deliberations on the budget.

d) L'une des observations intéressantes tirées de ces programmes est que même si la communication entre mères et filles s'est améliorée, elles ont encore du mal à aborder franchement le thème de la santé génésique.
(d) One of the interesting observations made of these programs is that although the communication between mothers and daughters has opened up, they are still finding it hard to communicate openly on reproductive and sexual health issues.

- Supreme Court Justice Une observation intéressante est de noter comment des personnalités apparemment inconnues apparaissent magiquement sur scène comme candidats présidentiels.
It is an interesting observation to note how seemingly unknown personalities magically appear on the scene as presidential candidates.

Comment en êtes-vous arrivés à cette observation intéressante ?
Now, how did you two arrive at this interesting observation?

Une observation intéressante, Mademoiselle Jensen.
An interesting observation,Miss Jensen.

C'est une observation intéressante parce que, euh,
That's a very interesting observation because, uh,

C'est une observation intéressante qui me touche de près.
You've made a very interesting observation, which really speaks to me.