Translation for "observances religieuses" to english

Observances religieuses

• religious observances

Translation examples

religious observances

De plus, il est interdit à un employeur de refuser d’embaucher une personne qui lui signifie qu’elle ne travaillera pas tel jour pour des raisons d’observance religieuse, ni d’exiger à titre de condition d’emploi d’une personne qu’elle travaille le jour de repos hebdomadaire.
Moreover, employers are forbidden from refusing to hire an employee who, upon being hired, notifies the employer that he or she will not work on the weekly day of rest for reasons of religious observance; nor may employers require an employee to obligate to work on the day of weekly rest as a condition of employment.

Ce sont les tenants de cette tendance dominante du sionisme qui ont voulu créer un foyer pour le peuple juif tout entier, sans considération du degré d’observance religieuse des uns et des autres.
This dominant strand of Zionism sought to create a homeland for the Jewish people as a whole, regardless of their level of religious observance.

84. Le Sultanat d'Oman, en réponse à une communication résumée dans la première et la cinquième catégorie d'atteintes, a souligné que sa législation garantissait la liberté de religion et le respect des observances religieuses.
84. The Sultanate of Oman, replying to a communication summarized under the first and fifth categories of violations, emphasized that its legislation guaranteed freedom of religion and “religious observance”.

Les affaires Central Alberta Dairy Pool, Renaud et Bergevin portent toutes sur la question des congés d'observance religieuse.
The Central Alberta Dairy Pool, Renaud and Bergevin cases all involved issues of leave for religious observance.

2 : Si le parent d'un étudiant ... demande que l'étudiant soit autorisé à ne pas assister à des actes d'observance religieuse ou à tout enseignement relatif aux thèmes religieux, l'étudiant en sera ainsi dispensé. >>
2: Where the parent of any student ... requests that the student be excused from attendance at any religious observance or any education in religious subjects, then the student shall be so excused".

Le fait qu'il y ait peu d'expulsions des écoles françaises pourrait signifier que l'on accorde davantage de priorité à l'enseignement public qu'à la stricte observance religieuse mais n'implique pas pour autant que le sens religieux des personnes concernées ne soit pas profondément offensé.
The fact that there were few expulsions from French schools might mean that people prioritized public education over religious observance, but did not mean that their religious sense was not seriously offended.

Selon des données récentes, les niveaux d'observance religieuse sont faibles.
Recent data indicated that levels of religious observance were low.

ii) Congé pour observance religieuse et autres congés
(ii) Leave for religious observance and other leave

Politique sur la croyance et les mesures d'adaptation relatives aux observances religieuses (1996);
Policy on Creed and the Accommodation of Religious Observances (1996);

J'ai dit que je devais rentrer pour observance religieuse
I told them I had to be back for a religious observance.