Translation for "observance" to english

Observance

noun

• observance

Translation examples

observance noun

345. L'article 236 exige l'observance stricte du principe de proportionnalité dans l'adoption de la mesure en question.
345. Article 236 prescribes the strict observance of the principle of proportionality regarding the adoption of the said measure.

a) Promouvoir le respect universel et l'observance de tous les droits de l'homme et de toutes les libertés fondamentales;
(a) Promote universal respect for and observance of all human rights and fundamental freedoms;

Un premier objectif de l'observance est d'éduquer et de sensibiliser la population aux conséquences de la question aux îles Vierges britanniques.
A primary objective of the observance is to educate and create awareness of the consequences of the issue in the BVI.

Selon des données récentes, les niveaux d'observance religieuse sont faibles.
Recent data indicated that levels of religious observance were low.

la formation du personnel en DOTS (observance directe du traitement) et la décentralisation de cette stratégie au niveau CSCOM ;
Training staff in DOTS (directly observed treatment, short-course) and devolving implementation to community health centres

a) De promouvoir le respect universel et l'observance de tous les droits de l'homme et de toutes les libertés fondamentales;
(a) To promote universal respect for and observance of all human rights and fundamental freedoms;

ii) Congé pour observance religieuse et autres congés
(ii) Leave for religious observance and other leave

Il pose également en principe que son observance est d'intérêt collectif.
By the same token, article 29 posits a community interest in its observance.

Politique sur la croyance et les mesures d'adaptation relatives aux observances religieuses (1996);
Policy on Creed and the Accommodation of Religious Observances (1996);

C'est l'observance esthétique de la violence.
It's aesthetic observance of violence.

-De la Stricte Observance.
-...of Strict Observance.

Oui, mon père, de stricte observance.
Yes father, she is Catholic, of strict observance.

En fonction de leur observance, pour certains Juifs, le fait d'avoir un garçon et une fille est suffisant.
Depending upon how observant they are, some Jews feel that if you've had at least one boy and one girl, you've been fruitful enough.

Chers parents, en demandant le baptême pour votre fille, vous vous engagez à l'élever dans la foi, dans l'observance des Commandements, dans l'amour de Dieu comme le Christ nous l'a enseigné.
Dear parents, by asking the baptism for your daughter, you're commiting yourself to bring her up in faith, in the observance of Commandements, in the love of God as Christ has taught us.

J'ai dit que je devais rentrer pour observance religieuse
I told them I had to be back for a religious observance.

L'observance juive veut que le cadavre soit enterré uniquement dans son linceul.
- No. In observance with the Jewish belief, the corpse is buried only in its shroud.