Translation for "obscénité" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
36. Il confirme que le concept juridique d'obscénité englobe la pédopornographie.
36. He confirmed that the legal concept of obscenity included child pornography.
La diffusion de cassettes et/ou de CD de musique dont le contenu incite à la débauche, à l'obscénité et/ou à la violence;
Disseminating music tapes and/or music discs with debauchery, obscenity and/or violenceinciting contents.
Ce qu'on y trouve plutôt, c'est une législation contre l'"obscénité" et l'"attentat aux bonnes moeurs".
What there is instead is legislation against "obscenity" and "indecency".
<< a) Est obscène tout objet qu'il est déconseillé, pour cause d'obscénité, de mettre à la disposition d'une personne, quelle qu'elle soit; et
(a) A thing is obscene if by reason of obscenity it is not suitable to be published to any person; and
La publicité ne doit pas présenter d'obscénités, de scènes contraires à la morale;
It must not contain obscene scenes, against morals;
La reproduction de cassettes et/ou de CD de musique dont le contenu incite à la débauche, à l'obscénité ou à la violence;
Duplicating music tapes and/or music discs with debauchery, obscenity and/or violenceinciting contents.
La question était traitée en vertu de dispositions générales contre l'obscénité.
It was dealt with under general provisions against obscenity.
:: Emploi de jurons, d'obscénités, de termes violemment sexistes et racistes;
:: Use of profanity, obscenity, violent sexist language and racist language
noun
Viennent ensuite les délits d'obscénité, de violence sexuelle à l'égard d'enfants, de pédophilie et de sollicitation de prostitution.
They were followed by the crime of lewd conduct, sexual violence against a child/sexual intercourse with a child and solicitation of prostitution.
Mme NESTOROVA (Bulgarie) note l'existence, en 2006, de 201 condamnations pour des délits perpétrés contre des mineurs, notamment 151 condamnations pour obscénité, 29 pour viol et 17 pour violence homosexuelle contre des enfants.
Ms. NESTOROVA (Bulgaria) said that in 2006 there had been 201 convictions for crimes against children, including 151 convictions for lewdness, 29 for rape and 17 for homosexual violence against children.
Affaires de mœurs: fornication, sodomie, viol, obscénités, détournement
Indecency: unlawful intercourse; sodomy; rape; lewd act; remaining alone with persons other than direct blood relatives (if a woman); breach of faith.
L'article 17 dispose que quiconque, de façon intentionnelle, prive quelqu'un de la vie ou commet une agression, un viol, des obscénités ou un vol avec violence pour des motifs relevant de la discrimination raciale et ethnique sera condamné à une peine supérieure d'un tiers à la peine maximale prévue par la législation applicable.
Article 17 states that any person who intentionally conducts deprivation of one's life, assault, rape, lewd, theft with violence or deprivation of liberty based on racial and ethnic discrimination shall be sentenced in accordance with the provisions of legislation with the addition of one third of the respective maximum sentence.
En 2005, il y a eu 177 condamnations, dont 80 pour obscénité, 36 pour viol et 31 pour violence homosexuelle contre des enfants.
In 2005, there had been 177 convictions, including 80 for lewdness, 36 for rape and 31 for homosexual violence against children.
J. Lamond, attentat à la pudeur, exhibitionnisme, obscénité...
Justin Lamond... sexually motivated offense, indecent exposure, gross lewdness.
Un chef d'accusation pour exhibitionnisme, un autre pour obscénités publiques
One count exposure, one count public lewdness.
Tu nous as tous appelé un dimanche pour une obscénité ?
You called us all in on a Sunday for a lewdness mis-D?
noun
Frissons, obscénités, épouvante garantie pour un prix à la portée de toutes les bourses.
Thrills, chills, a lot of dirt for a price within the reach of all.
J'ai trouvé tellement d'obscénités sur les pervers du coin.
You know, I've found dirt on the pervs around here.
noun
Les obscénités et la violence gratuitement distribuées par les criminels dans le Nord ne sont pas moins polluantes que les émissions de dioxyde de carbone et pas moins dangereuses que le trafic des drogues.
Smut and violence gratuitously distributed by criminals in the North are no less polluting than carbon dioxide emissions nor less dangerous than drug trafficking.
Une concurrence féroce a encouragé la presse, les quotidiens populaires et le cinéma en particulier à vendre la pornographie et les obscénités, perpétuant ainsi l'image de femmes et de filles victimes de viols et de leurs corps comme objets.
Cutthroat competition has encouraged the print media, the tabloids and the cinema in particular, to outsell each other by going into smut and pornography, perpetuating images of women and girls as rape victims and their bodies as commodities.
À quelles obscénités exposez-vous ces enfants ?
What kind of smut are you exposing these children to?
C'est ma vision, pas une quelconque collection d'obscénités.
This is my vision. It's not just some collection of smut.
Ce livre n'est qu'obscénité et vulgarité, uniquement par amour de l'obscénité et de la vulgarité !
This book is nothing, but smut and vulgarity purely for the sake of smut and vulgarity!
Ce genre d'obscénités n'a pas sa place dans cet hôpital.
This kind of smut does not belong in this hospital.
Obscénité et saleté n'ont pas leur place dans la rue... l'écran...
Smut and filth have no place on the street... screen...
noun
Perso, j'exposerais son obscénité à tous.
Personally, I would do something to highlight her nastiness.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test