Translation examples
Ca veut dire quoi, "obséquieux" ?
What does "obsequious" mean?
Quark, espèce de crapaud obséquieux.
Quark, you obsequious toad.
Je connais aussi... obséquieux.
Well, what about... Obsequious.
Vite, je suis à court de baratin obséquieux.
- Hurry. I'm running out of obsequious banter.
Il vit certainement de sa réputation... malicieux, obséquieux, avare.
He sadly lived down to his reputation. Arch, obsequious, avaricious.
Maudit soit ton impudence, obséquieux petit étron!
Damn your impudence, you obsequious little turd!
Ne soyez pas si obséquieux.
Don't be so damned obsequious.
Un matelot obséquieux ferait couler un navire par servilité.
An obsequious seaman can sink the ship with servility.
Une sorte de cafard obséquieux et geignard.
A sniveling, obsequious weasel of a human being.
Comment pouvez-vous être aussi obséquieux ?
I can't believe you were so obsequious with that man.
Et vous, messieurs, êtes obséquieux à Hamilton... qui dirigeait le général Washington et me dirigerait s'il pouvait.
And you, sirs, are subservient to Hamilton... who ruled General Washington and would rule me if he could.