Translation for "obligation d'échange" to english

Obligation d'échange

• exchange obligation

Translation examples

exchange obligation

6. Les certificats de conduite nationaux mutuellement reconnus par la Directive 91/672/CEE, figurant à l'annexe I de la présente Directive, qui sont délivrés au plus tard dixhuit mois après la date d'entrée en vigueur de la présente Directive restent valables sans obligation d'échange.
6. The national boatmasters' certificates mutually recognized by Directive 91/672/EEC, appearing in Annex I to this Directive, which are issued not later than 18 months after the date of entry into force of this Directive shall remain valid with no exchange obligation.

Considérant que, pour garantir l'uniformité et la transparence requises, il est opportun que la Communauté définisse un modèle de certificat national unique de conduite de bateau, reconnu mutuellement par les États membres sans obligation d'échange, en laissant aux États membres, en vertu du principe de subsidiarité, la responsabilité de la délivrance du certificat;
Whereas, in order to guarantee the necessary uniformity and transparency, the Community should define a model for a single national boatmasters' certificate, mutually recognized by the Member States with no exchange obligation, responsibility for the granting of which would, in accordance with the subsidiarity principle, lie with the Member States;

Selon le commentaire, il convient d'interpréter de façon élargie l'obligation d'échanger des renseignements, et il est précisé que l'échange de renseignements sur demande n'est pas restreint par les articles 1 (Personnes visées) et 2 (Impôts visés).
According to the commentary, the exchange obligation should be interpreted broadly and it is explicitly stated that the obligation to exchange information upon request is not restricted by the scope of articles 1 (Persons covered) or 2 (Taxes covered).