Translation for "obligé d'acheter" to english

Obligé d'acheter

• obliged to buy
• forced to buy

Translation examples

obliged to buy

Indiquer également si les détenus sont obligés d'acheter eux-mêmes leurs médicaments;
Also, please specify whether detained persons are obliged to buy medication themselves;

Nous pourrons y parvenir en réalisant les objectifs du Millénaire, mais surtout en réalisant les nobles objectifs de cette assemblée et de l'ONU : vivre en paix, mettre fin à la course aux armements - qui est le pire ennemi des objectifs du Millénaire et le pire fléau que subissent les populations pauvres - et libérer nos pays de la sinistre obligation d'acheter des armes et des dépenses militaires pharaoniques, qui de manière tragique empêchent notre développement.
We can succeed in that, fulfilling the Millennium Goals, but above all fulfilling the great goals of the General Assembly and of the United Nations: to live in peace and defeat the build-up of arms -- the worst enemy of the Millennium Goals and the worst scourge of the poor -- ensuring that our countries free themselves from the ominous obligation to buy weapons and from the tragedy of enormous military expenditures, which prevent the development of our countries.

Options: Contrats qui donnent le droit, mais non l'obligation, d'acheter ou de vendre un contrat à terme à un prix donné à une date ultérieure spécifiée ou avant cette date.
Option: A contract giving the right, but not the obligation, to buy or sell a futures contract at a specified price at or before some later date.

Une option d'achat est le droit (non l'obligation) d'acheter un actif spécifié à un prix fixe spécifié dans un délai spécifié.
A call option is the right (not an obligation) to buy a specified asset at a fixed and specified price within a specified period of time.

Par exemple, le détenteur d'une option d'achat (de vente) a le droit mais non l'obligation d'acheter (de vendre) un actif de support au prix spécifié à une date future.
For example, the owner of a call (put) option has the right but not the obligation to buy (sell) an underlying asset at the specified price on a future date.

9. Pendant les dix premiers jours qui ont suivi son arrestation, M. Hodge a été obligé d'acheter de la nourriture et de l'eau à des prix très majorés, et de payer aussi les repas des policiers qui le gardaient.
During the first 10 days of his arrest, Mr. Hodge was obliged to buy his own food and water at very inflated prices, and also to buy that of the police officers guarding him.