Translation for "objections valables" to english
Similar context phrases
Translation examples
L'État qui a fait la réserve aurait été averti que, dès que les exigences d'ordre constitutionnel ou autre qui ont pu motiver le retard de la ratification auraient été satisfaites, il serait en présence d'une objection valable qui doit sortir son plein effet juridique, et il aurait en conséquence à examiner, dès l'énoncé de l'objection, le maintien ou le retrait de la réserve.
The reserving State would be given notice that as soon as the constitutional or other processes, which cause the lapse of time before ratification, have been completed, it would be confronted with a valid objection which carries full legal effect and consequently, it would have to decide, when the objection is stated, whether it wishes to maintain or withdraw its reservation.
Il a été dit que les exceptions à la règle générale de la publicité des audiences, énoncées aux paragraphes 2 et 3 de l'article 6, créaient un régime équilibré et protégeaient des intérêts décrits comme pouvant être confidentiels ou nuisibles à l'intégrité du processus arbitral, mais aussi que toute objection valable à la publicité des audiences serait couverte par ces exceptions.
It was said that the exceptions to which the general rule on open hearings were subject, set out in paragraphs (2) and (3) of article 6, not only created a balanced regime and protected interests identified as potentially confidential or damaging to the integrity of the arbitral process, but furthermore that any valid objection to holding open hearings would be captured by those exceptions.
[...] L'État qui a fait la réserve aurait été averti que, dès que les exigences d'ordre constitutionnel ou autre qui ont pu motiver le retard de la ratification auraient été satisfaites, il serait en présence d'une objection valable qui doit sortir son plein effet juridique.
... The reserving State would be given notice that as soon as the constitutional or other processes, which cause the lapse of time before ratification, have been completed, it would be confronted with a valid objection which carries full legal effect.
Les obligations des Etats parties sont clairement exposées dans le Pacte, et il n'y a donc aucune raison pour que les Etats voient une objection valable à ce que des particuliers aient accès au Comité.
The obligations of States parties were clearly laid out in the Covenant, so there was no reason why States that had signed it should have a valid objection to individuals having access to the Committee.
Le HCR a fait observer que dans la perspective d'un rapatriement librement consenti, il fallait utiliser les programmes et les manuels scolaires du pays d'origine des réfugiés, en les modifiant <<si les réfugiés ont une objection valable à l'égard de certaines parties spécifiques du programme>>.
UNHCR has noted that prospects of voluntary repatriation point to using the curriculum and textbooks of the refugees' country of origin, with modifications "if refugees have a valid objection to some particular part of the curriculum".
Comme sur le plan pratique, il n'y avait pas vraiment de distinction entre membres et observateurs, ces représentants en ont conclu qu'il ne pouvait y avoir d'objection valable à l'encontre de l'élargissement de la composition du Comité.
Given the fact that, for all practical purposes, there was no distinction between members and observers, those representatives concluded that no valid objection could be raised to an increase in the membership of the Committee.
Il n'en reste pas moins que, de cette manière, << [l]'État qui a fait la réserve aurait été averti que, dès que les exigences d'ordre constitutionnel ou autre qui ont pu motiver le retard de la ratification [de la part de l'auteur de la réserve] auraient été satisfaites, il serait en présence d'une objection valable qui doit sortir son plein effet juridique, et il aurait en conséquence à examiner, dès l'énoncé de l'objection, le maintien ou le retrait de la réserve >>;
Nonetheless, in this manner, [t]he reserving State would be given notice that as soon as the constitutional or other processes, which cause the lapse of time before [ratification by the author of the reservation], have been completed, it would be confronted with a valid objection which carries full legal effect and consequently, it would have to decide, when the objection is stated, whether it wishes to maintain or withdraw its reservation;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test