Translation for "objectifs de base" to english

Objectifs de base

• basic objectives
• core objectives

Translation examples

basic objectives

Cet engagement correspond à l'objectif de base du traité sur les matières fissiles.
This commitment corresponds to the basic objective of the FMCT.

L'un des objectifs de base est de retrouver les débouchés extérieurs perdus du fait de l'instabilité politique et de l'embargo commercial.
A basic objective is to recapture export markets lost as a result of the political instability and the trade embargo.

Les objectifs internationaux de développement sont des objectifs de base qui ne peuvent pas être atteints par une approche rigide, mécanique.
International development targets are basic objectives that cannot be attained through a rigid, mechanical approach.

Le programme d'enseignement énonce les valeurs fondamentales de l'éducation en Suède et des objectifs de base ainsi que des principes directeurs.
The curriculum states the fundamental values of education in Sweden and basic objectives and guidelines.

On ne pouvait alors que se référer aux objectifs de base du SGP : l'accroissement du revenu et l'industrialisation.
The only recourse was to measure needs against GSP's basic objectives: higher income and industrialization.

Il est évident que l'objectif de base du traité est d'interdire la production future de matières fissiles entrant dans la fabrication d'armes nucléaires.
It is clear that the basic objective of an FMCT is to ban the future production of fissile material for nuclear weapons.

Malheureusement, seuls des progrès limités ont été réalisés vers la réalisation de cet objectif de base.
Unfortunately, progress towards this basic objective has been limited.

Son idée maîtresse était de rendre au SGP son objectif de base tel qu'il avait été conçu à la CNUCED.
The guiding light of the new scheme was to return the GSP to its basic objective as conceived by UNCTAD itself.

1178. La Loi sur le travail des enfants (interdiction et réglementation), 1986 cherche à atteindre cet objectif de base.
1178. The Child Labour (Prohibition and Regulation) Act, 1986, seeks to achieve this basic objective.

core objectives

130. L'objectif de base ne consiste pas à promouvoir l'économie verte comme une fin en soi.
130. The core objective is not to foster a green economy for its own sake.

370. L'un des objectifs de base du NPAC de 2005 est <<de protéger tous les enfants contre le délaissement, les mauvais traitements, les dommages corporels, la traite, la violence sexuelle et physique quelle qu'en soit la forme, la pornographie, les châtiments corporels, la torture, l'exploitation, la violence et tout traitement dégradant>>.
One of the core objectives of the NPAC, 2005, is "to protect all children from neglect, maltreatment, injury, trafficking, sexual and physical abuse of all kinds, pornography, corporal punishment, torture, exploitation, violence, and degrading treatment."

12.1 Les objectifs de base du secteur de la santé sont l'augmentation de l'espérance de vie de tous les Guyaniens, la réduction des disparités entre les groupes sociaux, l'amélioration de l'accès aux soins et de la qualité des soins dispensés, et la garantie que les services de santé sont fournis à un coût abordable.
12.1 The core objectives of the health sector are to increase life span for all Guyanese, to reduce disparities among social groups, to improve the population's access to health care and the quality of the care offered and to ensure that health services are provided at affordable cost.

b) De réexaminer les compétences, fonctions et responsabilités proposées pour la nouvelle Commission de la vérité et de la dignité afin qu'elle puisse atteindre ses objectifs de base.
(b) Revisit the suggested competences, functions and responsibilities of the new Truth and Dignity Commission to ensure it delivers on its core objective.

Il ne serait pas faisable de restreindre la portée à trois provinces tout en répondant aux objectifs de base du projet.
Restricting the scope to three provinces while still meeting the core objectives of the project would just not be practicable.

Reconnaissance pleine et entière de la composante << égalité des sexes et habilitation des femmes >> comme faisant partie des objectifs de base du PNUD et comme étant essentielle à la réalisation des ODM
Gender equality and women's empowerment fully recognized and supported as a core objective of UNDP and as central to the achievement of the MDGs

389. Conformément à son approche globalisante, le Plan définit des axes d'action précis dans tous les grands domaines concernés (socioculturel, sanitaires, économiques, législatif et judiciaire) en vue de réaliser les objectifs de base suivant:
389. According to its holistic approach, the Plan provides for specific line of actions in all different policy fields involved (socio-cultural, health, economic, legislative and judicial branches), aiming to achieve the following core objectives: