Translation for "obéissante" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Les femmes sont perçues comme la propriété des hommes, et l'on attend d'elles qu'elles soient obéissantes et passives et non pas qu'elles s'affirment et qu'elles agissent.
Women are seen as the property of men and they have to be obedient and passive, not assertive and active.
En République populaire démocratique de Corée, comme dans nombre d'autres pays, il existe des préjugés culturels selon lesquels les femmes sont dépendantes des hommes et doivent être obéissantes et passives.
54. In the Democratic People's Republic of Korea, as in many countries, there are prevailing cultural assumptions that women are dependent on men, and it is expected that women will be obedient and passive.
Le progrès et la prospérité tiennent essentiellement à l'existence d'une direction ferme et claire, d'une bureaucratie obéissante et d'une vision d'avenir.
The essence of progress and prosperity lies in having a clear and firm leadership, an obedient bureaucracy and a sense of vision.
À l'inverse, la femme se trouve dans la situation de dominée, obéissante, docile et confinée à l'exécution des tâches domestiques et familiales.
Conversely, women are subjugated, obedient, docile and limited to performing household and family chores.
Les femmes se doivent d'être obéissantes et soumises (Îles Salomon).
6. Women are expected to be obedient and submissive (Solomon Islands).
S'agissant du mariage, dans la pratique, et indépendamment du type de mariage contracté, les femmes sont censées être dociles, patientes et obéissantes envers leurs maris et leurs beaux-parents en général, et acceptent généralement une position subordonnée.
12.8.1 Within the marriage set-up, women are in practice, regardless of the mode of marriage contracted, expected to be docile, long suffering and obedient to their spouses and in-laws, and generally tend to accept a subordinate position.
Elles sont perçues comme la propriété des hommes, et l'on attend d'elles qu'elles soient obéissantes et passives et non pas qu'elles s'affirment et agissent.
Women are seen as the property of men and must be obedient and passive, rather than assertive and active.
Ceci a affirmé la prééminence de l'homme et les rôles traditionnels de la << Meri >> ou femme comme auxiliaire obéissante.
This upheld the preeminence of male leadership and traditional roles of "Meri" or woman as an obedient help meet.
C'est ainsi que le petit garçon est formé à la chasse, à la pêche et à son futur rôle de chef de famille tandis que la petite fille apprend à faire la cuisine, à travailler aux champs et à devenir une mère et épouse obéissante qui doit du respect à son mari.
Thus, the little boy is taught to hunt and fish and trained in fulfilling his future responsibilities as head of a family, while the little girl learns how to cook, work in the fields and become an obedient mother and a respectful wife.
Lors d'une étude menée au Kenya en 1993, les hommes jeunes et célibataires interrogés ont répondu, en grande majorité, qu'ils n'épouseraient pas de femmes non excisées car ils pensaient qu'elles feraient des épouses moins obéissantes, auraient des mœurs légères, chercheraient à divorcer et, d'une manière générale, seraient plus indépendantes.
In 1993 a study conducted in Kenya showed that a strong majority of young, unmarried men said they would not marry uncircumcised women because he believed women who were not subjected to FGM would be less obedient wives, promiscuous, tend to seek divorce and, overall, be more in independent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test