Translation for "népotisme" to english

Népotisme

noun

• nepotism
• patronage

Translation examples

nepotism noun

Cette cérémonie représente une étape décisive dans la lutte contre la corruption et le népotisme.
The ceremony represented a milestone in the fight against corruption and nepotism.

Le sectarisme, le népotisme, le communautarisme et le fanatisme;
Sectarianism, nepotism, communitarianism or fanaticism;

Ces procédures de requête devraient également exister dans les cas d'allégations de népotisme.
Such petition procedures should also be available in cases of alleged nepotism.

Absence de corruption et de népotisme;
Absence of corruption and nepotism;

Les avis rendus, laconiques et non fondés, étaient un exemple de népotisme.
The assessments, terse and unsubstantiated, were an example of nepotism.

Une situation de népotisme et d'exclusion politiques.
A record of political nepotism and exclusion.

Ils l'ont accusée de népotisme et de négligence à l'égard du parti depuis sa réélection.
They accused her of nepotism and of having neglected the party since her re-election.

- Le sectarisme et le népotisme;
:: Sectarianism or nepotism;

Un autre terrain très propice de la corruption est le népotisme.
Another area very propitious to corruption is nepotism.

Merci Seigneur pour ce népotisme.
Thank God for nepotism.

Bien, népotisme d'autrefois.
Good, old-fashioned nepotism.

C'est du népotisme.
It's nepotism.

- Je hais le népotisme.
- I hate nepotism.

{\pos(190,210)}Ambition contre népotisme.
Ambition versus nepotism.

- Pas de népotisme, c'est ça ?
-It's the nepotism.

Ça s'appelle du népotisme.
It's called nepotism.

Vous connaissez le népotisme ?
Anyone ever heard of nepotism?

Ce n'est pas du népotisme.
It's not nepotism.

patronage noun

La corruption et le népotisme locaux avaient également eu des effets néfastes sur la décentralisation.
Local corruption and patronage also had a negative impact on decentralization.

Le népotisme, la rénovation de logements par la classe moyenne et l'insistance sur la propriété immobilière et la récupération totale des coûts ont mis de nombreux projets hors de portée des citadins pauvres.
Patronage, downward raiding by the middle class and insistence on home-ownership and full cost recovery made many schemes unaffordable to the urban poor.

Dans certains pays, ce sont les exactions et le népotisme du gouvernement qui excitent la convoitise.
In some countries, the capacity of the State to extract resources from society and to allocate patronage to cronies or political allies is the prize to be fought over.

Au nombre de ceux-ci figurent la mauvaise gouvernance, le népotisme et la corruption, l'instabilité politique, les conflits et dissensions sociales, facteurs qui sont les principales causes de migration des travailleurs qualifiés et non qualifiés.
Among these, poor governance, patronage and corruption, political instability, conflict and civil strife are major causes of migration for both skilled and unskilled workers.

Le Gouvernement a organisé en avril 2000 un référendum constitutionnel sur l'établissement d'un nouveau cadre institutionnel pour la lutte contre le népotisme et la corruption dans la fonction publique.
In April 2000, the Government convoked a constitutional referendum in order to establish a new institutional framework to combat patronage and corruption in the public service.

De nombreux pays riches en ressources connaissent une croissance très lente, voire négative, du fait du népotisme et de la recherche de rente.
Many resource-rich countries experienced very slow or even negative growth as a result of patronage and rent-seeking.

Ceci a eu des effets corrosifs supplémentaires sur le processus politique et a accru le népotisme et la corruption.
This has had deleterious consequences on the political process and led to sustained patronage and corruption.

Et les manquements à cet égard peuvent revêtir la forme de népotisme, favoritisme ou discrimination.
A public servant fails to fulfil his or her duty if (among other things) he or she engages in patronage, favouritism or discrimination.

Personnellement, je ne suis pas partisane de notre népotisme.
Personally, I'm not a great fan of our system of patronage, here in Italy.