Translation for "néophyte" to english

Néophyte

noun

• neophyte

Translation examples

neophyte noun

156. La RA No. 8049 de 1995 concernant le bizutage et autres formes de rites d'initiation des fraternités, sororités et organisations, régit et sanctionne cette forme de torture souvent employée par les chefs de collèges ou d'organisations universitaires pour évaluer la détermination physique, mentale et psychologique des néophytes à devenir membres de ces organisations.
156. RA 8049, or An Act Regulating Hazing and other Forms of Initiation Rites in Fraternities, Sororities and Organizations of 1995, regulates and penalizes this method of torture often employed by leaders of college or university organizations to gauge the physical, mental and emotional determination of neophytes to join such organizations.

623. Le bizutage est un rite ou une pratique d'initiation utilisé comme condition préalable à l'admission d'une fraternité, sororité ou organisation, qui consiste à placer la recrue, le néophyte ou le candidat dans des situations embarrassantes ou humiliantes, comme par exemple en le forçant à effectuer des tâches ou des activités ancillaires, ridicules, imprudentes ou similaires, ou encore à lui faire subir des souffrances ou des traumatismes psychologiques ou physiques.
Hazing is an initiation rite or practice as a prerequisite for admission into membership in a fraternity, sorority or organization by placing the recruit, neophyte or applicant in some embarrassing or humiliating situations such as forcing him to do menial, silly, foolish and similar tasks or activities or otherwise subjecting him to physical or psychological suffering or injury.

157. Le bizutage est un rite ou une pratique d'initiation utilisé comme condition préalable à l'admission dans une fraternité, sororité ou organisation, qui consiste à placer la recrue, le néophyte ou le candidat dans des situations embarrassantes ou humiliantes, comme par exemple en le forçant à effectuer des tâches ou des activités ancillaires, ridicules, imprudentes ou similaires, ou encore à lui faire subir des souffrances ou des traumatismes psychologiques ou physiques.
157. Hazing is an initiation rite or practice as a prerequisite for admission into membership in a fraternity, sorority or organization by placing the recruit, neophyte or applicant in some embarrassing or humiliating situations such as forcing him to do menial, silly, foolish and similar tasks or activities or otherwise subjecting him to physical or psychological suffering or injury.

622. La loi RA 8049, loi de 1995 concernant le bizutage et d'autres formes de rites d'initiation des fraternités, sororités et organisations, régit et sanctionne cette méthode de torture souvent employée par les chefs de collèges ou d'organisations universitaires pour évaluer la détermination physique, mentale et psychologique des néophytes à devenir membres de ces organisations.
RA 8049, or An Act Regulating Hazing and Other Forms of Initiation Rites in Fraternities, Sororities and Organizations of 1995, regulates and penalizes this method of torture often employed by leaders of college or university organizations to gauge the physical, mental and emotional determination of neophytes to join such organizations.

Ils mettent en évidence divers efforts entrepris et énumèrent l'ensemble des documents, constituant ainsi une sorte de document de référence pour de futures recherches ou pour les néophytes en désarmement, tels que moi-même, qui utilisons de telles références pour obtenir des informations sur toutes ces questions.
The paragraphs shed light on the various efforts that have been made and list all the documents, thereby forming a kind of reference document for future research or for neophytes in disarmament matters, such as myself, who avail ourselves of such references to obtain information on these topics.

un rite d'initiation ou une pratique utilisée comme condition préalable à l'admission dans une fraternité, sororité ou organisation, qui consiste à placer la recrue, le néophyte ou le candidat dans des situations embarrassantes ou humiliantes, par exemple en le forçant à effectuer des tâches ou des activités domestiques, ridicules, imprudentes ou similaires, ou encore à lui faire subir des souffrances ou des traumatismes psychologiques ou physiques.
An initiation rite or practice as a prerequisite for admission into membership in a fraternity, sorority or organization by placing the recruit, neophyte or applicant in some embarrassing or humiliating situations such as forcing him to do menial, silly, foolish and similar tasks or activities or otherwise subjecting him to physical or psychological suffering or injury.

- Leo est pas un néophyte.
- Leo's no neophyte.

C'est un circuit de néophyte.
It's a neophyte circuit.

Envoyez novices, néophytes et dilettantes.
Bring on the tyros, the neophytes and the dilettanti.

"avec un néophyte?"
Why would you want to work with a stumbling neophyte?

- Les sorcières néophytes sont si prévisibles.
- Neophyte witches are always so predictable.

Mais vous êtes une néophyte en matiere de génocide.
But you are a neophyte, baroness, in this matter of genocide.

Vous n'êtes pas une néophyte dans la lecture de budgets.
You're no neophyte at reading budgets either.

Voilà. L'avantage est qu'on s'adresse aux néophytes et aux connaisseurs.
The advantage is we're dealing with neophytes and experts.

C'est pas pour les néophytes, les imprudents ou les timides.
It's not work for neophytes. Or the reckless. Or the timid.

C'est dur pour les anciens, encore plus pour un néophyte.
It's hard for veteran politicians, let alone a neophyte like McGarry.