Translation for "néolithiques" to english

Néolithiques

adjective

• neolithic

Translation examples

neolithic adjective

Un grand nombre de monuments historiques des périodes primitive, paléolithique, néolithique, du bronze, médiévale et d'autres périodes ont été exhumés et restaurés.
A lot of historical relics have been unearthed of the primitive, the Paleolithic, the Neolithic, the Bronze, the mediaeval and other ages and have been restored to their original state.

Les premières traces de peuplement trouvées à Zvolen remontent au néolithique.
The traces of the settlement of Zvolen date back to the Neolithic Age.

269. Malte est imprégnée d'archéologie et d'histoire ancienne, comme en témoignent les monolithes érigés dans les temples néolithiques de Hagar Qim et Mnajdra, qui sont les plus anciens de cette nature.
269. Malta is steeped in archaeological and ancient history. Suffice it to say that the free-standing monoliths at the neolithic temples of Hagar Qim and Mnajdra are the oldest of their kind anywhere.

Depuis toujours et surtout à l'époque néolithique, le contexte forestier a été marqué par l'action de l'homme, provoquant des défrichements de grande ampleur et une transformation de la surface boisée.
Forests have been removed and altered since the early days of human history, certainly since the Neolithic period.

Entre l'âge néolithique et l'ère nucléaire, l'humanité a parcouru un long chemin.
Man has traversed a great distance between the neolithic and the nuclear ages.

Il se peut que les progrès accomplis par l'humanité, du néolithique à l'ère nucléaire, aient été le signe de nos connaissances et de nos talents.
Perhaps the progress of humankind from the neolithic to the nuclear age was a mark of our knowledge and our skills.

Elle a été l'une des premières sociétés néolithiques à passer de la chasse à l'agriculture.
It was one of the first neolithic societies to make the transition from hunting to farming.

Cet incident - le dernier en date d'une série d'agissements analogues - concerne un site néolithique des plus importants de l'île.
The incident, which is but the most recent in a series of similar occurrences, concerns one of the most important archaeological sites of the Neolithic period in Cyprus.

Ils comprennent des sites néolithiques, de l'âge de bronze, phéniciens, grecs et romains et littéralement des centaines d'autres sites et structures d'un grand intérêt historique.
They include neolithic, bronze age, Phoenician Greek and Roman sites and literally hundreds of other places and structures of great historical interest.

À l'époque du néolithique, Dieu était une femme.
During the Neolithic Age, God was a woman.

Comme si notre destin commençait au néolithique et arrivait jusqu'à nous à travers d'Amama
As ii our destiny started in Neolithic times and reached cut through Amama

Les systèmes d'échanges au néolithique ?
Neolithic barter systems.

Sale crétin néolithique, toujours en train de dire mon nom.
Neolithic-looking idiot. Always saying my damn name.

Un beau spécimen d'homme du néolithique.
A most interesting relic, Sir Henry of Neolithic man.

Mise au point par l'homme néolithique.
It was developed by Neolithic man.

La chaîne qui remontait au néolithique s'est brisée.
The chain that went back to Neolithic times is broken.

On l'a depuis la période néolithique.
We've had it since the Neolithic.

L'homme du néolithique, qui rongeait des os, - aurait pu...
Neolithic man, who used to gnaw a lot of bones, you know, could incur this kind of...

Ce processus a débouché sur la société néolithique, un tournant pour l'humanité.
This process found its opening in Neolithic Age society, a turning point for humanity.